日元是人民币前车之鉴 (图)
几天前,我偶然读到一本20年前撰写的很有影响力的著作《日圆神话》(The Weight of the Yen),作者是记者兼银行家塔嘎特·墨菲(Taggart Murphy)。讽刺的是,这本书与今天的现实颇为相关,只是相关的方式也许是墨菲本人未曾料到的。
墨菲写就本书时,日元疲软正令许多美国政策制定者和一些日本人忧心忡忡;最值得注意的是,20世纪70年代和80年代早期,日元借助政府控制,被人为地限制在低位,兑美元汇率维持在300日元左右。其结果是,日本出口行业机器轰鸣,以更低的价格与美国工业进行竞争;日本投资者大笔购入美国债务,人为压低了美国国债的收益率。正如墨菲所述:“导致失衡的原因是双重的:其一‘里根革命’已从结构上将联邦赤字嵌入美国国体;其二是日本以国家杠杆、集中化的信贷分配和信贷风险社会化为特点的‘发展型国家’经济体制。”
当然,如今至少对日本而言,故事已经有所发展。本周日本政府忙于干预汇市,压低过于坚挺的日元,日元汇率本周早些时候曾一度攀升至1美元兑 82.88日元。同时,美国评论人士也不再担忧日本“不公平地”出口产品或购买债券;相反,日本在很大程度上已从美国的政治视野中消失。
然而,如果把“日本”二字替换为“中国”,墨菲的书就会让读者强烈地感到似曾相识。毕竟,借用墨菲的话来说,如今正是中国在主要运用低汇率和“集中化的信贷分配”来推动出口产业,同时大举购买美国国债。与此同时,美国政界人士现在正呼吁人民币大幅升值,这与1985年七国集团(G7)达成对日元重新估值的《广场协议》(Plaza Accord )相似。
这种压力会不会产生效果?目前,正如我的同事艾伦•贝蒂(Alan Beattie)所报道,达成中国式《广场协议》的可能性不大。但随着汇率争端愈演愈烈,墨菲书中讲述的那个时期的某些教训值得深入研究。回到1985 年,提高日元汇率的协议刚达成时,许多美国观察人士一开始都认为取得了成功,因为在20世纪80年代末期,日元汇率达到了1美元兑150日元水平,并在该水平维持了若干年。
然而讽刺的是,这种“成功”并没有带来持久的稳定。相反,由于日元购买力激增,日本金融机构继续大举购买海外资产(包括美国国债)。同时,日本央行削减利率以避免出口下滑,并激发更多内需。这一切铺就了通向疯狂泡沫的道路,接着泡沫破灭,随后的几年中出现更多汇率不稳定。用墨菲的话说:“更改记账单位丝毫不可能解决这些根本的(扭曲)问题,只是造就了一个更不稳定的世界。”
鉴于以上事实,现在回顾历史时,很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。并不让人意外的是,一些中国的政策制定者恰恰也在这么说。但实际上,整个故事更为微妙。就日本经济的繁荣和衰退乃至更大范围的不稳定而言,最大原因可能不仅在于《广场协议》的内容及其引发的情况,而是之前几十年期间发生(或未发生)的情况。
问题的关键在于日本的“发展型国家”体制。第二次世界大战后的几年中,资本极为稀缺,日本似乎有理由通过集中化的信贷分配和资本管制,将资金引导至工业。然而到了20世纪70年代中期,日本工业反弹如此之快,该国经济增长达到的水平已经使其不再需要这种以银行为中心的体制,就像儿童长大后不再需要旧鞋子一样。回首以往,这似乎表明日本本应更早取消各种管制,然而实际上,日本曾抗拒改革。所以到20世纪80年代,日本经济已浑身布满扭曲,日元低估只是其中之一。而这进而加大了实施任何平稳调整的难度。
中国能否避免这些错误?中国自称将努力避免,毕竟,北京正在实施一项金融改革计划,旨在帮助中国的金融体系缓慢“成长”,脱离发展型模式的桎梏。但考虑到中国增长的速度,在我看来,这种放开(以及汇率调整)的步伐看起来仍然缓慢得有些危险。可能现在将《日元神话》译成中文恰逢其时,至少,它能有说服力地阐明快速升值和完全拒绝改革这两种做法可能造成的风险。
来源:金融时报
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
- 姜维平:王珉看透了薄熙来的底牌? (组图)
- 文章调整
- 习近平政治面目模糊的原因
- 美国人全都认识的三个中国人(组图)
- 正当毛和她们大被同眠时,江青突然来了(图)
- 咱作官的手尊贵 不可自己打伞!(组图)
- 爆笑图解:温家宝挨批斗(组图)
- 红顶商人官拜市委常委贿赂来者不拒(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 快讯:以色列复仇攻击画面曝光 至少击中一目标(图)
- 极讽刺 小粉红眼中最幸福国家 中国人拼命逃跑(图)
- 【节气典故】春天的最后一个节气——谷雨(图)
- 房地产真正的麻烦或许才刚刚开始……(图)
- 战神隆美尔的传奇人生(图)