外媒：通货膨胀北京心绪不安 (图)

据中国最新公布的全国消费品价格显示，通货膨胀正在以接近12年来最快的速度加速增长。（Getty Images） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

北京一直掩盖通货膨胀严重的现实，但是纸包不住火，发改委主任张平终于承认，年初时国家制订的目标居民消费价格指数（CPI）是3%，但是实际情况比原来预期的还要严峻。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中国各地物价上涨，而且主要发生在普通老百姓最能感受生活疼痛的领域：仅11月上旬，食品价格同比就高出10%；18种主要蔬菜的价格上涨62%。

最近，因为物价的继续飙涨，网民更是创造许多使用谐音的新名词来嘲讽。为形容大蒜、黄豆、生姜、砂糖、食油、青菜价格的疯涨，出现了「蒜你狠」、「豆你玩」、「姜你军」、「糖高宗」、「油你涨」到「菜奴」；最新一件则是「腐不起」，那是因为杭州的豆腐突然涨价25%到50%。物价上涨而来不及创造出的新词汇则更多了。而上涨幅度也不止是几成而已，例如绿豆1公斤从6元炒至20多元。

中共政府宣布将采取措施控制物价。德语媒体纷纷作出评论。

《南德意志报》表示，「由于中国大部份居民仍然把相当多的收入用于购买食品，所以食品价格在中国消费价格指数中占了三分之一的比例。」

「1989年通货膨胀加剧曾是激起北京天安门广场学生民主抗争的原因之一，此后北京把防止通胀视为头等大事。星期三（11月17日）的公告表明，这一话题重新提到国务院的政治议程之上。…」

「物价上涨的程度各地区不尽相同，从而更为加大了其社会爆炸力。例如，在新疆等省区，通货膨胀特别严重，那里一再发生民族动乱，这一地区通胀指数的每突然上升一次，都会使北京心绪不安。」

《法兰克福评论报》指出，「但是，北京显然不想使用遏制通货膨胀的一个最有效的手段，这就是使人民币明显升值。这样，中国就可以廉价進口商品，刹住物价上涨的势头。。。政府认为，中国出口商品的价格上升，将危及千万个工厂的生存和千百万人的就业，所以中共领导人坚持只能使人民币缓慢升值。」

《商报》注意到，「不仅中国消费者、德国企业也感受到中国的价格上扬。」「其它大型企业在中国也处于压力之下。例如，汉堡包连锁店麦当劳最近将提高在中国的销售价格。」

著名时政评论家林保华说，物价的飞涨，有成本的增高，也有人为的炒作。尤其在政府严厉管制炒房以后，资金就流向其它商品。以后者来说，媒体常常报导温州炒房团看中了什么商品，不久这些商品果然炒起。这些「投机倒把」行为当然不是现在才有，1980年代就炒过君子兰，多年前炒过普洱茶，如今则是热钱过多而四面开花。

对这些炒作行为，一向对付老百姓很有办法的共产党，居然熟视无睹或毫无办法而任其飞涨，甚至存心隐瞒，是否正是那位刘副院长的理论在作怪，要把中国的物价、人价、钱价拉高到与美国一样，才显示中国是一个可以与美国平起平坐的「堂堂大国」？

炒风如果只是停留在金价、银价，或者鸡血石等，民众可以不管，然而涉及柴米油盐酱醋茶的开门7件事，就关系到「国家安全」了。网上发表几篇文章、出国开个会都涉及到国家安全，那么通胀造成民心不稳，甚至可能引发暴动，怎么反而与国家安全无关？总理温家宝在国家边境的深圳，甚至到美国宣扬言论自由与政治改革，又放任物价飞涨，不知道这是不是相互呼应颠覆国家政权的行为？

1987年物价飞涨，中共高层爆发权力斗争，赵紫阳失去部份权力，「改革开放」转为「治理整顿」，也是爆发1989年学生运动的前奏之一；如今的通胀，可能引发高层新一轮的权力斗争与民间的抗议斗争吗？
 

来源:网文转载

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。