叶檀：再见 高速增长

我们将愉快地接受GDP速度下降，前提是，经济结构好转，带来全民福祉，带来未来百年的社会、经济健康。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

中国经济到了转型的关键时刻，随着国际国内环境的变化，原有的三大红利已经耗散，经济结构必然经历紧缩周期。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

改革开放以来，中国进入高速增长期，幸运的是，当一个红利消失后，必然伴随着另一重红利的诞生。农村包产到户、生产效率的红利逐渐消失后，农民朋友进城成为庞大而低廉的劳动力大军，低端制造业由此起步；中国国内的低端内需逐渐饱和后，随着国际市场的打开，中国融入全球贸易链，成为世界车间。失衡的结构不可能不动，当世界经济因次贷危机陷入崩溃，出口、劳动力、货币红利同时消失。

这是一个巨大的转变，谁也无法阻止经济结构转型。中国无法靠一己之力维持原有的经济模式，第一大出口地欧盟陷入债务危机，美国的制造业开始逐渐回流，机械取代人工蔚为一时趋势。建立在出口与投资基础上的中国产业结构出现倾斜，本已存在的结构性失衡在短时间内，全部从冰山之下浮出——中国的城市化过程伴生大规模的基建投资，却未形成明显的居民消费能力提升；出口赚取的外汇形成庞大的资产泡沫，资产红利的攫取者由权贵、特殊的垄断行业人员等组成，大部分投资者进入泡沫场，又在泡沫场中失去财富。最直观的表像是，作为中国经济冷热温度计的用电量、财政收入等数据大幅度下降。

应对目前的经济困境有两种办法。

或者，竭力维持原有的增长体系，在投资与出口的温床上再多呆一些时候。中国政府不仅需要推出进一步的刺激政策，还需要加紧与全球主要经济体的合作，使这些国家的财政部与央行，共同实行财政刺激政策与宽松的货币政策。这样做的好处是，市场可以在短期内回暖，投资者可以暂时遗忘债务危机，但未来将迎来滞胀的灾难，必须靠强刺激换来短暂的发展。

或者，在维持基本经济增速的过程中，进行痛苦的结构性调整，垄断行业的薪酬不再一枝独秀，资金掮客与资产造假者不再成为令人羡慕的既得利益阶层，城市化过程中伴随着公民保障水平的均等化，公共资源的公平分配，普遍提振内需，取代奢侈消费与低端消费的两极分化，中国的经济才能在公平市场的基础上，摆脱权贵魔咒，向现代文明社会迈出关键一步。

第一种办法是饮鸩止渴，短暂的欢愉的结果是长期的痛苦；第二种办法是治本之术，在阵痛之后有可能使中国走向公平的国强民富的现代社会。在中国百年现代文明的追逐史中，屡次跌入战争、权贵经济的泥潭，是时候跳出泥潭、走向新生了。

要强调的是，维持基本的秩序与经济增长是转型的前提，失去基本秩序的社会、多数人失去工作的社会不可能有转型空间。越来越多的事实与数据在提醒我们，原有的矛盾体现在经济、社会的各个方面，转型刻不容缓。

转型就在当下。

来源:国际财经时报

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。