葉檀：再見 高速增長

我們將愉快地接受GDP速度下降，前提是，經濟結構好轉，帶來全民福祉，帶來未來百年的社會、經濟健康。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

中國經濟到了轉型的關鍵時刻，隨著國際國內環境的變化，原有的三大紅利已經耗散，經濟結構必然經歷緊縮週期。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

改革開放以來，中國進入高速增長期，幸運的是，當一個紅利消失後，必然伴隨著另一重紅利的誕生。農村包產到戶、生產效率的紅利逐漸消失後，農民朋友進城成為龐大而低廉的勞動力大軍，低端製造業由此起步；中國國內的低端內需逐漸飽和後，隨著國際市場的打開，中國融入全球貿易鏈，成為世界車間。失衡的結構不可能不動，當世界經濟因次貸危機陷入崩潰，出口、勞動力、貨幣紅利同時消失。

這是一個巨大的轉變，誰也無法阻止經濟結構轉型。中國無法靠一己之力維持原有的經濟模式，第一大出口地歐盟陷入債務危機，美國的製造業開始逐漸回流，機械取代人工蔚為一時趨勢。建立在出口與投資基礎上的中國產業結構出現傾斜，本已存在的結構性失衡在短時間內，全部從冰山之下浮出——中國的城市化過程伴生大規模的基建投資，卻未形成明顯的居民消費能力提升；出口賺取的外匯形成龐大的資產泡沫，資產紅利的攫取者由權貴、特殊的壟斷行業人員等組成，大部分投資者進入泡沫場，又在泡沫場中失去財富。最直觀的表象是，作為中國經濟冷熱溫度計的用電量、財政收入等數據大幅度下降。

應對目前的經濟困境有兩種辦法。

或者，竭力維持原有的增長體系，在投資與出口的溫床上再多呆一些時候。中國政府不僅需要推出進一步的刺激政策，還需要加緊與全球主要經濟體的合作，使這些國家的財政部與央行，共同實行財政刺激政策與寬鬆的貨幣政策。這樣做的好處是，市場可以在短期內回暖，投資者可以暫時遺忘債務危機，但未來將迎來滯脹的災難，必須靠強刺激換來短暫的發展。

或者，在維持基本經濟增速的過程中，進行痛苦的結構性調整，壟斷行業的薪酬不再一枝獨秀，資金掮客與資產造假者不再成為令人羨慕的既得利益階層，城市化過程中伴隨著公民保障水平的均等化，公共資源的公平分配，普遍提振內需，取代奢侈消費與低端消費的兩極分化，中國的經濟才能在公平市場的基礎上，擺脫權貴魔咒，向現代文明社會邁出關鍵一步。

第一種辦法是飲鴆止渴，短暫的歡愉的結果是長期的痛苦；第二種辦法是治本之術，在陣痛之後有可能使中國走向公平的國強民富的現代社會。在中國百年現代文明的追逐史中，屢次跌入戰爭、權貴經濟的泥潭，是時候跳出泥潭、走向新生了。

要強調的是，維持基本的秩序與經濟增長是轉型的前提，失去基本秩序的社會、多數人失去工作的社會不可能有轉型空間。越來越多的事實與數據在提醒我們，原有的矛盾體現在經濟、社會的各個方面，轉型刻不容緩。

轉型就在當下。

来源:國際財經時報

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。