席卷全球 没有流血和冲突的革命(图)
美国总统里根在莫斯科国立大学的演讲
里根坚信自由的价值和力量,并清楚地认识到共产主义“巨大谎言的空洞”(网络图片/看中国配图)
罗讷德‧里根(1911─)于1980年被选为美国总统。他的当选标志着八十年代一股强劲的保守潮流的胜利。里根生于伊利诺伊州,在进入政坛之前是个电影明星,以后曾当选为加州州长。
在他的整个政治生涯中,罗讷德‧里根一直表现出对政治上压抑、经济上停滞的共产主义制度深恶痛绝。自从米哈伊‧戈尔巴乔夫掌权以后,苏美关系突然向好的方向转变。戈尔巴乔夫在苏联的生活中导致广泛的政治和经济变革,最终促成1989年东欧各国共产党统治的崩溃。
在这发生历史性变化的时期,戈尔巴乔夫邀请里根访问苏联。1988年5月31日,里根对莫斯科国立大学的学生发表演讲,形成他苏联之行最精彩的场面之一。在该校一幅列宁像前,里根描述了全球民主革命的扩展以及在实时通讯时代中自由思想的力量。
________________________________________
……站在这儿,一幅描绘你们的革命的壁画前,我想谈谈目前正发生的一场完全不同的革命,它悄悄地席卷全球,没有流血和冲突。它的作用是和平的,但将从根本上改变我们的世界,砸碎陈旧的想法,重塑我们的生活。
人们很容易低估这场革命,因为它并未伴随着旌旗飘舞的场面和嘹亮的喇叭声。它被称作工艺革命或信息革命,而人们可以把小小硅片──跟指纹印一般大小──当作它的象征。这样的一块硅片比摆满一间屋子的老式计算器的计算能力更强。
作为一项交流计划的一部分,现在我们有一个展览正在贵国巡回展出,显示信息技术正如何改变我们的生活──用机器人代替体力劳动,为农民预报天气,或是为医学研究人员绘制脱氧核糖酸的遗传密码。这些微型电子计算器如今帮助人们设计各种东西,从房屋、汽车直到宇宙飞船──它们甚至可以用来设计运作更好更快的电子计算器。它们能把英语译成俄语,或使得盲人也能阅读,甚至帮助迈克尔‧杰克逊在一个合成器上奏出管弦乐队全部乐器的声音。一个人通过与一个卫星和光纤电缆的网络联系,用一架摆在桌面的计算机和一门电话便可获得几年前最庞大的政府也无法得到的资料。就像一只蝶蛹,我们正从产业革命的经济──被地球的自然资源所束缚和限制的经济──进入……一个新时代。
在这个新时代中,人具有无限的想象力,而创造的自由则是最宝贵的自然资源。
想想那小小硅片吧。它的价值不在制作它的原料──沙子,而在由机灵的人脑设计的它内部的细微结构。或者再以卫星全球转播为例,它替代了成千上万吨经采矿、烧铸制成的铜丝。在新的经济中,人的创造发明越来越使得自然资源成为过时的东西。我们正突破生存的物质条件,跨入一个人类缔造自己命运的世界。甚至当我们探索科学最先进的领域时,我们也追溯到人类文化的古老智慧,它包含在《圣经》的《创世纪》卷中;最初只有圣灵,正是从这一圣灵源源不断地创造出天地万物。
但进步不是预先注定的。关键是自由──思想的自由,信息的自由,交流的自由。著名科学家,学者,贵校的创办人米哈伊‧罗蒙诺索夫深知这一点。"众所周知,"他说,"科学成绩斐然,发展迅速,特别是当奴隶的枷锁被解除,代之以哲学的自由之后。"……
现代纪元的探索者是企业家,他们高瞻远瞩,敢冒风险,具有坚定的信念,勇于涉足未知领域。这些企业家和他们的小型企业几乎造成了美国的整个经济发展。他们是技术革命的原动力。实际上,美国最大的个人计算机公司中的一家便是由两名与你们年龄相仿的大学生在他们家宅后面的汽车间里创立的。
有些人,甚至在我自己的国家,面对利伯维尔场经济试验中的骚乱,眼中只看见浪费。所有遭到失败的企业家的情况怎样呢?其实许多企业家都失败过,特别是成功的企业家。他们往往失败过好几次。假如你向他们询问成功的秘诀,他们会告诉你,那是他们在摸爬滚打中学到的东西──是他们从失败中学到的东西。正如对于一名参加角逐的运动员或一位探求真理的学者,经验即是最伟大的导师。
这正说明为什么政府的制订计划的人员无论怎样精明也无法代替数百万夜以继日埋头苦干以实现自己梦想的个人。
我们美国人毫不掩饰我们对自由的信仰。事实上,在某种意义上它是全国人民的娱乐。每隔四年美国人民选一个新总统,1988年便是大选年。一度有13名重要的候选人在两大政党内竞选,且不提其他政党,包括社会党和自由意志党的候选人──全都问鼎我的职位。
一千家地方电视台、八千五百家广播电台和一千七百家日报──每一家都是完全不受政府控制的独立私营企业──对这些候选人进行报导,轮番采访,把他们拽到一起辩论。最后由人民投票──由人民决定谁将任下一届总统。
但自由并不以选举为起点或终点。比方说,走进任何一座美国市镇,你都能看到代表各种不同信仰的十几座教堂(在许多地方还有犹太教堂和清真寺),而且你看见属于各个不同民族的家庭聚集一堂做礼拜。
走进任何一所学校的教室,你都能看见孩子们正接受独立宣言精神的教育,以使他们懂得:他们被造物主赋予某些不可出让的权利,其中包括生活、自由和追求幸福的权利,任何政府都没有理由剥夺这些权利──它们是在他们的宪法中对言论、集会和宗教信仰自由的保证。 走进任何一所法庭,你都能看到主持人是一位不依附政府权力的独立的法官。每一个被告都有权受到通常由12名普通男女公民组成的陪审团的审判,完全由这些陪审员来考虑证据,作出有罪或无罪的判决。在法庭上,被告在证实有罪之前是无罪的,而一名警察或官员的话并不比被告的话具有更高的法律地位。
走进任何一所大学的校园,你都可以发现大学生们就美国社会问题及其矫正的方法进行公开的,有时是热烈的讨论。打开电视机,你可以看到立法机关就在摄像机前处理政府事务,就即将成为国家法令的审议事项进行辩论、表决。加入任何一场示威游行,你就会明白这种活动在美国司空见惯──人民的集会权得到宪法的保障和警察的保护。走进任何一座工会大楼,你会了解到工会会员们都知道,他们的罢工权利受法律保护。……
然而自由的含义甚至比这更广:自由是提出质问的权利,是改变既定工作方式的权利。它是一个市场持续不断的革命。它是一种认识,使我们能看清缺点,寻求解决的途径。它是提出一种见解的权利,这见解被专家奚落,却在人民中大受欢迎。它是追求你的理想的权利,保持自己良心的权利,即便你一个人处在怀疑者们的重重包围中。
自由是这种认识,即没有任何一个人,没有任何一个权威或政府能垄断真理,而每一个人的生命都是无比珍贵的,我们每一个降临到这个世界上的人都是为某种原因而来,要作出某种贡献。……
民主与其说是一个政府体制,不如说是一个限制政府,使其不能侵犯人权的制度:这种约束权力的制度使政治和政府从属于生活中的重要因素,即唯有在家庭和信仰中才能找到的价值的真正源泉。
但是我希望你们明白,我谈论这些问题不仅为颂扬美国的优点,也为了证明贵国的精神崇高伟大。究竟有谁需要对杜思妥耶夫斯基的祖国谈探索真理,对康定斯基和斯克里亚宾的祖国谈想象力,对乌兹别克作家阿利舍‧纳维奥丰富、高尚的文化谈美和心灵呢?
贵国锦绣河山的伟大文化热情洋溢地向全人类发出呼吁。请允许我引用关于人类自由的最为意味深长的段落之一。它不是摘自美国文学,而是引自贵国二十世纪最杰出的作家之一鲍里斯‧帕斯捷尔纳克的小说《齐瓦戈医生》。他写道:"我认为,倘若藏在一个人体内的兽性能够用威胁──任何一种威胁,无论是监禁或是死后的报应──加以压制,那么人性的最高标志将是马戏团里手执鞭子的驯狮者,而不是牺牲自我的先知。但这恰恰是要害问题:千百年来使人类高于禽兽的不是棍棒,而是内心的音乐──手无寸铁的真理不可抗拒的力量。"手无寸铁的真理不可抗拒的力量。今天,整个世界殷切期待着苏联发生变化,迈向更大的自由。……
你们这一代人生活在苏联历史上最令人激动,最有希望的时代。在这个时代,自由最初的气息在空中流动,人心随着希望不断加快的节奏跳动;在这个时代,在漫长的沈寂中积聚起来的精神力量喷薄欲出。
我记起果戈理《死魂灵》将近结尾的脍炙人口的一段文字。果戈理把他的祖国比作奔驰的三套车,并且问它的目的地在何方。然而他写道:"除了传来美妙的铃声,没有任何回答。"
我们不知道这旅程将如何终结,但我们希望改革的许诺将得以实现。在这莫斯科之春,1988年5月,我们或许能获得这一希望──犹如托尔斯泰坟上嫩绿的树苗,自由将最终在你们人民和文化的肥沃土壤上欣欣向荣,蓬勃生长。我们或许能希望,一个新的开放格局的美妙铃声将响彻云霄,引向一个和解、友好与和平的新世界。……
来源:美国驻上海总领事馆的博客
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 加媒:北京新领导层发出一个重要信息
- 台总统府前现法轮大法巨型图 场面壮观
- 十八大后江被封杀 宋祖英再被爆鲜为人知秘密(图)
- 美媒分析胡锦涛全退令计划出局另有隐情(图)
- 薄女郎到底是谁 谁为薄熙来保守了20多年秘密?
- 中共演出即将谢幕,十八大终成绝唱!(图)
- 上任首日,习近平收到“党”的重礼(组图)
- 李天笑:胡锦涛全退 为何泪眼婆娑(图)
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 传说中有“食人树” 专家:不存在!(组图)
- 拜登威胁扣留武器 以色列人感到被背叛(图)
- 美女怎么睡?20大睡觉习惯让女人变丑(组图)
- 为何不支持共产党?梁实秋一语点醒梦中人(组图)
- 陷危机感 中共授权官员“随意查”旅客手机电脑(图)