首页 › 看世界 › 其它

被禁止的名字你不能叫“Berlin”(图)

发表：2013-02-03 16:51

手机版正体打赏 0个留言打印特大大中小

替小朋友取名字是父母的权利，但在不少国家，有些名字则被禁止命名。图片来源：达志影像/路透社资料照片。

许多国家都有对命名有所限制，包括冰岛、德国、瑞典、中国和日本。近日一位15岁的冰岛少女，被取名为Blaer，意思是“微风”，却因此而不被官方接受。被拒绝的理由是这个名字是男生名。周四(31日)法院裁决，Blaer也可以当作女生名字。这位15岁的冰岛少女，终于可以在她的护照上，使用Blaer这个名字。过去在她所有的官方文件中，仅被注记为“女孩”。

在冰岛的案例中，是因为语言和性别的因素，期望让小朋友在成长过程中避免可能的尴尬。冰岛命名委员会(Icelandic Naming Committee)就提供了1853个女生名、和1712个男生名，供父母选择。有的时候，则是官方要求使用冰岛语拼音，例如Blaer在冰岛语中为Blær。

在德国，一对土耳其夫妇被禁止把他们的小孩命名为“奥萨玛．宾拉登”(Osama Bin Laden)。另一对父母想要把他们的小孩取名为“柏林”(Berlin)，纪念他们相遇的地方，也被禁止，一直到他们的家庭律师指出，该法院曾经核准“伦敦”(London)这个名字。

基于性别的理由，德国曾禁止“玛娣”(Matti)被用在男婴命名；而在德国，梅克尔(Merkel)、施若德(Schroeder)和柯尔(Kohl)也被禁止作为名字。理由是，这些是“姓”，而非“名”。

在纽西兰，“4Real”这个名字是被禁止的，因为名字不可以数字作为开头。1993年时，“悪魔”(Akuma)作为名字在日本是被禁止的。

相较之下，美国和英国对于命名的干预较少。雪若德(Michael Sherrod)，《差劲的婴孩命名》(Bad Baby Name)的共同作者指出，对于这些地方的父母而言，“为孩子命名”被他们视为“言论自由”的一环。在父母眼中，自己的孩子是独特的，他们想要让自己的孩子和其他孩子，藉由独特的命名，让孩子特殊，同时也有特别的人格特性。此外，美国父母认为自己有孩子的“所有权”，包括给他们命名，如果孩子不喜欢，孩子可以自己去改。

雪若德说，奇怪的命名其实不是新鲜事。在过去的人口普查记录中，可以发现不少人叫做“国王的审判”(King's Judgement)、或是“霍乱瘟疫”(Cholera Plague)。有20人被命名为“名词”(Noun)、458人被唤作“逗号”(Comma)、1人被唤作“分号”(Semicolon)。

来源:新头壳

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。