居留加拿大60余年 95岁前纳粹翻译面临遣返(图)

纳粹成员(图片来源：维基百科) 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2019年5月16日讯】加拿大安省滑铁卢一名95岁的老人奥伯兰德（Helmut Oberlander），在二战期间曾给纳粹行刑队当翻译。多年来他为保住加国身份，一直在与联邦政府打官司，最近，该老人败诉，面临被加拿大驱逐出境。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

据《多伦多星报》报导，奥伯兰德出生在乌克兰，二次世界大战期间曾经担任纳粹行刑队Ek 10a的翻译。他坚称自己被迫加入Ek 10a时才17岁，没有证据表明他参与了任何暴行。但史料显示，奥伯兰德为Ek 10a服务了至少1年半的时间，而Ek 10a屠杀了近10万人（大多是犹太人）。

奥伯兰德夫妇在1954年抵加，1960年成为加拿大公民。自1995年以来的24年间，他为了保住加国国籍、免于被驱逐出境，一直与联邦政府打官司。4月24日，加拿大联邦上诉法院裁定，驳回奥伯兰德的上诉，维持联邦法院做出的取消其加拿大公民身份的裁决。

报导说，奥伯兰德在加拿大是一名退休土地开发商，当年申请加拿大公民的时候，没有披露自己的二战经历。但他的名字在2014年出现在专门追踪纳粹战犯的西蒙．维森塔尔中心（Simon Wiesenthal Centre）的通缉名单上。

加拿大犹太人大会前CEO、人权倡导者法伯（Bernie Farber）认为，最新裁定意味着，纳粹分子可以居留加拿大的历史将成为过去。奥伯兰德参与并支持了最臭名昭著的纳粹行刑队的工作，正义得以申张来得太迟，实际上他根本没有权利进入加拿大。

追查纳粹战犯还在继续

据德国《图片报》2013年报导，国际人权组织西蒙．维森塔尔中心，于2013年7月23日发起了一项引人注目的运动：悬赏追查二战纳粹战犯。

西蒙．维森塔尔中心宣称：“有些战犯逃过了惩罚，而且他们还活在世上。请帮助我们将他们绳之以法。

据德国《明镜》报导，曾在奥斯威辛集中营执勤的一名德国党卫军成员，当年躲过了纳粹审判并活到了96岁。2015年，他仍被送上法庭，他的缓刑申请被德国检方驳回，等待他的是4年的牢狱惩罚。

从1942年9月至1944年10月，奥斯卡作为德国党卫军的一员在奥斯威辛执勤。他的主要任务是管理囚徒们的钱币、首饰等有价值物品，被称为“奥斯威辛的会计”。

奥斯卡表示，数十年来他一直感到惭愧，“我从来没有杀人，但提供了帮助，成为杀人机器的一个齿轮，残害了数以百万计无辜者的生命。”

不过，面对司法指控，奥斯卡却拒绝认罪，他说自己根本没有犯罪，充其量是纳粹在道德层面的共谋者，“我不为自己的言行感到内疚，我甚至没扇过（受害人）一个耳光。”

但法庭记录显示，在格罗宁为奥斯维辛集中营工作的3个多月间，最少30万人在这部死亡机器中丧命。一名检察官指出，奥斯卡曾帮忙清理遇害者的行李，掩盖屠杀痕迹。他清楚地知道，大批被认为不适合服苦役的在押犹太人，抵达奥斯威辛集中营后，直接被送往毒气室杀害。

德国《明镜》周刊认为，奥斯卡案让人们重新思考“个体在集体罪行中应承担的责任”。更重要的是，该案引发了广泛思考：在涉及审判“下级”纳粹人员时，究竟该如何在无辜和有罪之间划出界限？

法律之外还有良知

据《纽约时报》1992年报导，1992年11月21日，著名的政治与道德案件“德国守卫案”在柏林宣判，27岁的英格．亨里奇（Ingo Heinrich）被定罪。他曾于1989年2月开枪打死了一名逃亡的难民。

在法庭上，亨里奇辩称：“当时我正在遵守德意志民主共和国的法律和命令”。但是法官西奥多．赛德尔在宣判时表示：“并非一切合法的都是对的。”

法官说：“东德的法律要你杀人，可是你明明知道这些唾弃暴政而逃亡的人是无辜的，明知他无辜而杀他，就是有罪。这个世界在法律之外，还有‘良知’这个东西。当法律和良知冲突的时候，良知是最高的行为准则，不是法律。尊重生命，是一个放诸四海皆准的原则；你应该早在决定做围墙卫兵之前就知道，即使东德国家法也不能牴触那最高的良知原则。”

柏林法庭最终的判决是：判处开枪射杀克利斯的亨里奇3年半徒刑，不予假释。

责任编辑:傅美萱

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。