華盛頓郵報：薄案已成重擊中共的最尷尬醜聞

【看中國2013年07月26日訊】中共前政治明星薄熙來被正式起訴後，《人民日報》星期五（7月26日）就這一事件發表評論指出：「法治沒有特權，反腐沒有例外。」 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

不過：秦雨霏編譯的外媒報導說，薄熙來的審判被外界稱為中共的「世紀審判」，但是共產黨將阻止骯髒內幕曝光。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

據BBC報導﹐《人民日報》的評論還提到了中共總書記習近平今年年初提出的「老虎」、「蒼蠅」一起打之說，強調「把權力關進位度的籠子」並不是空話。

評論還說，對薄熙來提起公訴，「表明瞭黨反對腐敗的鮮明立場和堅定決心」。

該報旗下《環球時報》也發表社評說，薄熙來「最終要栽倒在法律面前」，並反駁輿論對案件的質疑稱：「中國法治建設比一些人認為的要快，直到今天仍有人歪曲薄熙來案的刑案性質，境外輿論還有杜撰它所謂內幕的，圍繞薄熙來案的無端猜想和惡意傳謠層出不窮。」

「這是一些人的一廂情願，它會隨著中國依法治國的繼續前進逐漸式微。」

社評還指出，希望輿論帶來的「聚焦」不對法庭的審理造成干擾，最終的判決經得起歷史的檢驗。

包括《重慶日報》和《重慶商報》在內的中國地方報章則主要轉發了新華社的通稿與人民日報的評論。

香港媒體

香港《南華早報》星期五也分析了薄熙來案，認為中國共產黨通過薄熙來公訴顯示了反腐敗決心，也在告誡各級地方官員不要違抗中央。

《蘋果日報》刊登評論說：「政治案件用經濟罪名來起訴，薄熙來面對的指控與北京前市委書記陳希同、上海前市委書記陳良宇有頗多相似之處。」

該報評論指出，當局轉用經濟罪名起訴，是意圖使判決成為鐵案，不留翻案餘地。

華盛頓郵報：薄熙來案已成重擊中共的最尷尬醜聞

《華盛頓郵報》7月25日報導說，薄熙來的失勢已經成為幾十年來重擊共產黨的最尷尬的醜聞，中共新主席習近平一直面臨壓力，需要把這個案件盡快甩到腦後以應對共產黨面對的經濟和社會挑戰。

這對中共新黨魁來說被證明是一個嚴峻的挑戰。薄熙來自從2012年三月撤職以來就未出現在公眾視野，據律師和記者說，他一直不願意合作並且沒有接受對他的指控。共產黨顯然認為，對抗性的公開審判太有風險。

雖然中國的審判結果通常由共產黨預先決定，但是圍繞薄熙來的案件已經形成一個破壞性的對峙。但是最終，一個協議似乎已經達成。

美聯社：中共政治交接未竟的事情

美聯社7月25日報導說，幾個月來，薄熙來一直是中共政治交接未竟的事情，芝加哥大學北京中心的負責人楊大力說，繼續讓案件拖下去，引髮質疑領導層的政治紛爭。

通過現在起訴薄熙來，中共領導人有時間在今年的三中全會之前下達判決書。當局似乎使用它對薄案的處理來支撐習近平的有關反腐敗運動要「老虎蒼蠅一起打」的言論。

電訊報：預演在多個城市舉行

《電訊報》7月24日報導說，重慶市共產黨中高級官員本週聽取了有關他們的前老闆薄熙來將面臨的指控的簡報，審判將在濟南市舉行。「已經證實，審判將在濟南舉行，要麼是下個月，要麼是九月份。」一個重慶的消息來源週三說。

官媒沒有提及這個案件。但是重慶市的高級和中級公務員，很多人曾經在薄熙來手下工作過，週二和週三分別在閉門會議上被告知審判的計畫。週三的會議是由重慶目前的市委書記孫政才主持，官員概述計畫說，審判將在八月或九月舉行。

另一個消息來源告訴電訊報，等待已久的審判的「預演」最近在濟南以及其他幾個城市舉行。

政府會隱瞞 「避重就輕」

《電訊報》報導說，悉尼大學中國研究中心執行主任Kerry Brown說，對薄熙來的指控性質暗示，「他們不想要拿出來某些太令人震驚的東西，因為那樣將提出各種各樣的疑問，有關到底他是怎麼能夠爬到那個位置來積累這巨大數量的財富，那將引發各種各樣的疑問，有關制度本身。所以拿出某些具有大到有破壞性的，但又不會那麼驚人的、以至於讓你懷疑整個制度的東西。」

布朗先生說他預計將有一個「非常程序化的，乏味的，管控的」審判，「就是這樣。他的時間結束了。」

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。