E-mail商業實用英文1
發表:2008-01-02 02:12
提供您簡化書信內容的解釋:
1. Quotation報價
2. Sample樣品
3. Catalogue型錄
4. Order/purchase order訂單
5. Contract合約
6. Shipment裝船(運)
7. Damage損壞
8. Shortage數量短缺
9. Complaint抱怨
10. Agency代理權
11. Payment付款
12. Inquiry詢問
較長的"主旨"說明,以提醒收信者注意您的商用書信,但是以不超過五個單字的簡易句子為原則,以免過於冗長:
1. Making an appointment安排會議
2. Looking for Customers尋找客戶
3. Extending Business拓展業務
4. Trade Proposal商務計畫
5. Agreement on Conditions of Business交易條件協議
6. Trade Inquiry商務詢價
7. Selling Offer賣方報價
8. Buying Offer買方報價
9. Placing an Order下訂單
10. Follow-up進度查詢
11. Sales Contract 買賣契約
12. Claims and Adjustments索賠與調處
13. Establishment of Agency Ship建立代理關係
"稱謂"
慫Dear Sir,:"敬啟者",用在"只知其人不知其名"的狀況下。
憫My dear Sir,:"敬啟者",用在"只知其人不知其名"的狀況下。
憚Dear Sirs,:"敬啟者",用在只知為一群人中的"某一人"。
憤Dear Madam,:"親愛的小姐",表示對不分已婚或未婚也不知其名女士的稱呼。
憮Dear Mr.[Mrs.] Wang,:"親愛的王先生[王太太]",用在知道對方的姓氏。
摯Dear Miss Jones,:"親愛的瓊斯小姐",表示對未婚女士的稱呼。
扑Dear Ms. Jones,:"親愛的瓊斯小姐",表示無法確定對方是否已婚或未婚的女士稱呼。
撈Dear Doctor Wang,:"親愛的王醫師",用在知道對方的職稱。
撥Gentlemen::"敬啟者",用在只知為一群人中的"某一人"。
撓To whom it may concern,:"貴寶號鈞鑒",用在不知道收件者是誰或寫給公司、部門時使用。
撫Dear Chris, :"親愛的克里斯",用在熟悉對方的情況。
撣Hi Chris, :"嗨,克里斯",用在與對方有一定的交情的情況。
Opening"開場白":
1. 簡單打招呼,例如:
It's been a long time since~自從~已經很久了
2. 已知道對方的問題
We are terribly sorry for~關於~我方很抱歉
We hear from~我方得知~
We regret to know很抱歉得知~
3. 已收到對方的來信
Thank you very much for your letter dated~感謝您~日期的來信
We are pleased to receive your letter~很高興收到您的來信
As requested in your letter ~根據您來信要求~
4. 回覆對方的詢問
In response to your letter~回覆您的來信~
As regards to ~事關~事件
In connection with ~這是有關於~事件
。
"客套結束語"
1. 期待語句,例如"be looking forward to ~"靜待得到~:
We look forward to receiving your reply.
我方期望得到您的回覆。
I am looking forward to your comments.
我將靜待您的建議。
2. 感謝語句,"Thank you for~"感謝您的~:
Thank you for your close cooperation with us in this matter.
感謝您對於此一事件的協助。
Thank you again for your attention.
感謝您對於此事的注意。
3. 要求語句,"Please tell[inform] us~"請告訴[通知]我方~:
Please inform us your decision soon.
請盡快通知我方您的決定。
Please tell us whether you may accept it.
請告知我方您是否會接受。
4. 詢問語句,"Will you please~"能請您~:
Will you please reply us before this Wednesday?
能請您盡快在這個星期三前回覆嗎?
Will you please send us a copy of your latest catalogue?
能請您寄給我方一份您的最新目錄嗎?
5. 堅信語句,"We trust [believe、await]~"我方相信[堅信、等待]~:
We trust you will now attend to this matter without further
delay.
我方相信貴公司會毫不延誤地關心此事件。
We await your satisfactory to our quotation [service、product].
我們等待貴公司對我們的報價[服務、商品]感到滿意!
6. 謙虛語句,"You are the welcome to ~",歡迎~,例如:
You are always the most welcome to contact us.
歡迎您隨時與我方聯絡。
You are welcome to ask us for any cooperation.
歡迎您隨時要求協助。
敬辭:
Sincerely yours,
Very sincerely yours,
Faithfully yours,
Yours very truly,
Very respectfully yours,
Regards,
Best regards,
Best wishes,
Warmest regards,
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
1. Quotation報價
2. Sample樣品
3. Catalogue型錄
4. Order/purchase order訂單
5. Contract合約
6. Shipment裝船(運)
7. Damage損壞
8. Shortage數量短缺
9. Complaint抱怨
10. Agency代理權
11. Payment付款
12. Inquiry詢問
較長的"主旨"說明,以提醒收信者注意您的商用書信,但是以不超過五個單字的簡易句子為原則,以免過於冗長:
1. Making an appointment安排會議
2. Looking for Customers尋找客戶
3. Extending Business拓展業務
4. Trade Proposal商務計畫
5. Agreement on Conditions of Business交易條件協議
6. Trade Inquiry商務詢價
7. Selling Offer賣方報價
8. Buying Offer買方報價
9. Placing an Order下訂單
10. Follow-up進度查詢
11. Sales Contract 買賣契約
12. Claims and Adjustments索賠與調處
13. Establishment of Agency Ship建立代理關係
"稱謂"
慫Dear Sir,:"敬啟者",用在"只知其人不知其名"的狀況下。
憫My dear Sir,:"敬啟者",用在"只知其人不知其名"的狀況下。
憚Dear Sirs,:"敬啟者",用在只知為一群人中的"某一人"。
憤Dear Madam,:"親愛的小姐",表示對不分已婚或未婚也不知其名女士的稱呼。
憮Dear Mr.[Mrs.] Wang,:"親愛的王先生[王太太]",用在知道對方的姓氏。
摯Dear Miss Jones,:"親愛的瓊斯小姐",表示對未婚女士的稱呼。
扑Dear Ms. Jones,:"親愛的瓊斯小姐",表示無法確定對方是否已婚或未婚的女士稱呼。
撈Dear Doctor Wang,:"親愛的王醫師",用在知道對方的職稱。
撥Gentlemen::"敬啟者",用在只知為一群人中的"某一人"。
撓To whom it may concern,:"貴寶號鈞鑒",用在不知道收件者是誰或寫給公司、部門時使用。
撫Dear Chris, :"親愛的克里斯",用在熟悉對方的情況。
撣Hi Chris, :"嗨,克里斯",用在與對方有一定的交情的情況。
Opening"開場白":
1. 簡單打招呼,例如:
It's been a long time since~自從~已經很久了
2. 已知道對方的問題
We are terribly sorry for~關於~我方很抱歉
We hear from~我方得知~
We regret to know很抱歉得知~
3. 已收到對方的來信
Thank you very much for your letter dated~感謝您~日期的來信
We are pleased to receive your letter~很高興收到您的來信
As requested in your letter ~根據您來信要求~
4. 回覆對方的詢問
In response to your letter~回覆您的來信~
As regards to ~事關~事件
In connection with ~這是有關於~事件
。
"客套結束語"
1. 期待語句,例如"be looking forward to ~"靜待得到~:
We look forward to receiving your reply.
我方期望得到您的回覆。
I am looking forward to your comments.
我將靜待您的建議。
2. 感謝語句,"Thank you for~"感謝您的~:
Thank you for your close cooperation with us in this matter.
感謝您對於此一事件的協助。
Thank you again for your attention.
感謝您對於此事的注意。
3. 要求語句,"Please tell[inform] us~"請告訴[通知]我方~:
Please inform us your decision soon.
請盡快通知我方您的決定。
Please tell us whether you may accept it.
請告知我方您是否會接受。
4. 詢問語句,"Will you please~"能請您~:
Will you please reply us before this Wednesday?
能請您盡快在這個星期三前回覆嗎?
Will you please send us a copy of your latest catalogue?
能請您寄給我方一份您的最新目錄嗎?
5. 堅信語句,"We trust [believe、await]~"我方相信[堅信、等待]~:
We trust you will now attend to this matter without further
delay.
我方相信貴公司會毫不延誤地關心此事件。
We await your satisfactory to our quotation [service、product].
我們等待貴公司對我們的報價[服務、商品]感到滿意!
6. 謙虛語句,"You are the welcome to ~",歡迎~,例如:
You are always the most welcome to contact us.
歡迎您隨時與我方聯絡。
You are welcome to ask us for any cooperation.
歡迎您隨時要求協助。
敬辭:
Sincerely yours,
Very sincerely yours,
Faithfully yours,
Yours very truly,
Very respectfully yours,
Regards,
Best regards,
Best wishes,
Warmest regards,
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
評論
- 日片《完美的日子》:光影交織中的美和釋然(組圖)
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 【宋紫鳳專欄】從潘美到潘仁美 是藝術加工還是神來之筆(組圖)
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
今日重點文章
更多重點文章
72小時熱門排行
- 昔日大陸最年輕教授 陳章良正式從政(圖)
- 一個農婦告訴我:吃豬肉等於自殺
- 中國2007年十大噁心事
- 我是不是要做"副總理"
- 【獨家連載】中共大太監曾慶紅世家(五)(圖)
- 2008年中國焦點:十二個「怎麼辦」(圖)
- 百度CFO王湛生海上游泳意外身亡
- 習近平有望接任國家副主席
熱門標籤
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
最新文章
- 你是什麼性格?看穿衣服就知道了(組圖)
- 甜點筆記:以外型命名的甜點(組圖)
- 江澤民低估了此人的能量 後果很嚴重(圖)
- 彭麗媛軍職照片真偽辨 多少習近平真情假意在其中?(組圖)
- 中國洗錢組織成全球主導者 為跨國組織掩犯罪事實(圖)