感受文化衝擊:與德國人交朋友不容易


和德國人做"第一次接觸",常常感到他們深不可測,因為他們不輕易與陌生人搭訕,與陌生人搭話。他們總是謹慎觀察,小心提防。

德國人在待人接物所表現出來的獨特風格,往往會給人以深刻的印象。

  一.紀律嚴明,法制觀念極強。
  二.講究信譽,重視時間觀念。
  三.極端自尊,非常尊重傳統。
  四.待人熱情,十分注重感情。

在德國的任何一座城市裡,經常能碰到的情形是--你正在餐廳裡用餐,對面來了個德國人,他會小心地問你:"我可以坐下嗎?"在得到肯定的答覆之後,就開始專心"工作",為了提高效率自然是不苟言笑,吃畢亦迅速離去。如果你想跟他聊上幾句,十有八九會吃閉門羹。

德國人對陌生人的矜持,只有時間才可能化解。即使這種速度慢的像水滴石穿,但友誼漸漸建立後,就會產生相當程度的信任。德國人彼此的關係十分有趣,一方面很真實,可以坦誠地交心;另一方面又是"親兄弟,明算帳",清楚得很。這份"清楚",有時會讓人身陷尷尬。

一次應一位德國朋友之約,晚飯後到森林裡散步,我突然流連忘返,不想回去,想在他的住處借宿一晚。可他卻很直截了當地說:"哦,這個不行,我晚上還想再讀點書。"我只好打消念頭。還有一晚,有個朋友也應邀到他家坐坐,大約在晚上七點半,他馬上加一句:"沒有晚餐。"中國人相處,常為了"不好意思"弄得關係不清不楚,帶來彼此的芥蒂。德國人直來直往,雖然乍一見顯得不夠體貼,其實這樣才更能紮下彼此深入交往的基礎。

在若干程度的信任建立起來之後,他們會向你坦誠地述及心中的情感問題,直率得會讓你吃驚,感受到"不同文化的衝擊"。在國內,即使是最親密的朋友,談到自己的情感問題,多半含蓄帶過,最多輕描淡寫。可在德國,卻有人向我述說他單戀的痛苦,如何送花寫情詩給那位始終不肯正面看他一眼的"白雪公主"......有位女孩哭著告訴我,她的未婚夫去了日本不回來的故事。許多私人隱私的事,都這麼坦然地談起,他們也不是在尋求安慰、尋求幫助,似乎在重述一遍心中感情,會讓自己更瞭解自己的現實狀況。

德國人崇尚個人主義和自由主義,人際關係涇渭分明、不相干擾。但他們更重視個人的自我發展,也十分重視情感的寄託,所以在朋友之間,這樣的情感吐露自然不會成為禁忌。

和德國人從"第一次接觸"到"禁忌話題",還真存在一道深深的鴻溝呢!與人交往,如同讀一本新書;與德國人交往,則要從"無字天書"開始,要讀上好多天才能進入"字母"階段。

必須指出的是,德國人在人際交往中對禮節非常重視。與德國人握手時,有必要特別注意下述兩點。一是握手時務必要坦然地注視對方,二是握手的時間宜稍長一些,晃動的次數宜稍多一些,握手時所用的力量宜稍大一些。

重視稱呼,是德國人在人際交往中的一個鮮明特點。對德國人稱呼不當,通常會令對方大為不快。一般情況下,切勿直呼德國人的名字。稱其全稱,或僅稱其姓,則大都可行。

與德國人交談時,切勿疏忽對"您"與"你"這兩種人稱代詞的使用。對於熟人、朋友、同齡者,方可以"您"相稱。在德國,稱"您"表示尊重,稱"你"則表示地位平等、關係密切。

德國人的禁忌

在德國,忌諱"13"。要是13日碰巧又是個星期五,人們會特別小心謹慎。此外,德國人祝賀生日的習慣也是同於中國人。在中國,友人生日臨近,你方便時,送他生日禮物並祝他生日快樂,他一定會為你的關心及熱情而感激不盡。但如果這事發生在德國,則只能收到適得其反的效果,這是因為按德國的習俗,生日不得提前祝賀。

德國人在所有花卉之中,對矢車菊最為推崇,並且選定其為國花。在德國,不宜隨意以玫瑰或薔薇送人,前者表示求愛,後者則專用於悼亡。

向德國人贈送禮品時,不宜選擇刀、劍、剪、餐刀和餐叉。以褐色、白色、黑色的包裝紙和彩帶包裝、捆紮禮品,也是不允許的。與德國人交談時,不宜涉及納粹、宗教與黨派之爭。在公共場合竊竊私語,德國人認為是十分無禮的。

在原聯邦德國,年齡、職業、婚姻狀況、宗教信仰、政治面目甚至個人收入,除關係極親密的人以外,別人是絕不得提出這類問題的,尤其對女性,更得十分注意。在這裡,相識或共事多年而不知對方底細的是司空見慣的事。另外,別人買到一樣東西,即使喜歡,也不要問價格。遇到別人生病,除傷風感冒或外傷等常見的病外,不要問及病因及病情,否則會招來好窺視別人秘密之嫌。訪友時,切不可搞"突然襲擊式"的登門拜訪,都要事先約定。在他人的辦公室或家中,非經邀請或同意,不要自行參觀,更不要隨意翻動桌上的書籍或室內的物品。

原民主德國居民樓的煙囪都比較大,因此,城市中有一種專門從事清掃煙囪的工人。人們相信,誰要是出門在半路遇見煙囪清掃工,誰一整天就會順利;如果有人在和煙囪清掃工擦肩而過時在他身上摸一下,他這一天就會交好運。這是為什麼呢?原來過去德國人的房子都比較簡陋,爐灶、煙道都比較簡單,很容易引來火災,有煙囪工人清掃就會避免這類災難。這種習慣延續至今,就逐漸演變成了這種吉兆觀念,而且煙囪清掃工在眾人的心目中也就變成給大家帶來幸福的人。

本文短网址: 版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員


歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論


加入看中國會員

神韻晚會
神韻作品
捐助
退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意