加國掀起「再回流」潮：趁年輕重新開始

發表：2010-07-28 06:14

過去幾年，加拿大溫哥華臺灣移民見面時經常聽到某某人「回流了」，更有人打趣的說電話本上的名單都快刪光了。但最近的話題已變成某某人「回來了」，儘管來自臺灣的新移民並未明顯增加，但「再回流」的老移民愈來愈多卻是不爭的事實。

任職北溫奔馳車廠的陸先生就表示，許多幾年前回流臺灣的老客戶最近紛紛出現，他們有些是返臺工作後屆齡退休，有些是本地大學畢業的移民第二代選擇回臺灣或大陸發展，卻在工作幾年後發現不如預期，寧可回到加拿大，利用過去的關係重新扎根，以免最後兩頭空。

房地產經紀人蘇嫻雅也說，不少臺灣移民「再回流」，不過有的人是在房價與匯價最低時回流，近來「再回流」時由於溫哥華房價及匯價雙高，只能暫時租屋或購買價格較低的公寓，後悔不已。

她有一個客戶2000年時回流，將位於白石鎮(White Rock)附近，佔地半畝，室內4000餘平方呎的大宅以40萬元認賠殺出，現在房子已值120幾萬。加上「再回流」時加元高漲，當初匯回臺灣的40萬元現在只能換回30幾萬元，連溫哥華的二房公寓都買不到，可謂損失慘重。

儘管如此，還是有許多臺灣移民選擇「再回流」，回到大溫發展。

趁年輕重新開始

家住溫哥華的Tony在1995年高一時隨父母移民加拿大，2001年本地小區學院畢業後一直找不到理想工作，只能斷斷續續在餐廳打工，2002年進入卑詩理工學院(BCIT)選讀為期兩年的的計算機及信息科技課程，主修網路系統維護。

2004年畢業後與一名到該校留學的臺灣同學一起返臺工作，任職於一家新成立於臺北內湖科技園區的高科技公司，擔任外商客戶網路系統維護工程師。

由於公司處於草創階段，不少計算機系統的英文技術手冊都仰賴他們翻譯，隨著業務擴展，兩人不到兩年都被擢升為Project leaders，薪水也跟著水漲船高，雖然與留在溫哥華任職的同學相較顯得小巫見大巫，但老闆所勾勒的遠景及承諾，他願意犧牲眼前收入，放眼長期的發展。

但人算不如天算，隨著臺灣景氣低迷，公司到中國發展的計畫又遲遲無法落實，2008年金融風暴席捲全球，臺灣也受害頗深，一開始公司先是大量裁員，他的同學也被資遣。儘管業務量減少，但因人事精簡到不能再精簡，等於一個人當三個人用，經常超時加班，公司美其名為「自願加班」，不僅沒加班費還減薪，但多數人都敢怒不敢言。

去年初Tony終於忍無可忍離職，並在過去客戶建議下前往中國大陸尋找機會，由於有親戚住南京，因此選擇落腳當地，希望找到外商或台資企業任職。但半年後他決定返回加拿大，主要是深切體認到像他這種中階「臺干」在中國大陸已無立足之地，且中國大陸本身的「海歸」人士愈來愈多，他所擁有的英語優勢不再。

幾經考慮，他決定回到溫哥華重新開始，透過過去同學的協助，他「再回流」後不到三個月就在列治文一家機械公司找到網路工程師工作。

儘管與同期畢業的同學相較，他在本地的工作資歷落後多年，但他不認為在臺灣的工作的時間是「浪費」，畢竟自己有很多機會獨當一面，負責一些大項目，這些經歷絕對是人生的「資產」。

現在趁著還年輕，過去在本地的關係與人脈尚在，晚起步總比沒起步好，加上父母也退休，全家終於可以在溫哥華團圓，他也將在近期迎娶在臺灣時認識的女友，對Tony而言，這趟「再回流」是他在加拿大的全新開始。

重新來過不會回流

家住高貴林的蔡淑真今年5月「再回流」溫哥華，他們全家1999年移民加拿大，先生順利在本地找到工作，但因收入不高，很難存到錢，讓他們不禁為家中兩個年幼孩子的未來憂心。2004年取得公民身份後毅然決定回流，到桃園龍潭開設英語補習班。

她表示，回流前大兒子在本地讀小學四年級，回臺灣後英文全校第一，但中文則是力不從心，第一次段考國語成績僅59分，全班最低，讓兒子相當沮喪。為幫助兒子盡快趕上進度，蔡小姐的做法是「陪他下苦功」，孩子抄書抄十遍，她跟著抄十遍，老師要求默背課文，她跟孩子一起背，讓孩子瞭解，連媽媽都可以，他也一定可以，逐漸建立起孩子的自信心。家園論壇

整個調適過程歷時約一年半。反而是返臺入讀小一的小兒子，由於是全新開始，絲毫沒有學習適應問題。不過，她笑稱「再回流」後情況卻有180度轉變，英文根基紮實的大兒子入讀本地中學9年級較無適應問題，而英文幾乎全忘光的小兒子現在就頗為吃力。

至於為何「再回流」?蔡小姐強調是為了孩子的教育，希望他們在具備基本中文能力後，回到加拿大接受英文教育，提升國際觀與競爭力。

如果重新來過，她說自己不會選擇回流，而是繼續留在加拿大，因為經過這些年曆練，價值觀與對人生的看法都有所不同，在加拿大儘管賺不到大錢，但全家人在一起比什麼都重要。

繼承家業兩地奔波

溫哥華張先生移民前任職於家族企業，2003年抵埠，三名小孩分別入讀中小學，他與妻子則專心陪讀，在加拿大過著「只羨鴛鴦不羨仙」的半退休生活。

由於父母年事已高，多年來一直催促張先生返臺接棒，但他與妻子屢屢以返臺後小孩教育無法銜接為由推遲。2008年長女高中畢業進入大學，兩個兒子也順利排到臺北美國學校的入學名額，於是決定回流。

儘管孩子沒有入讀臺灣一般中小學的調適困擾，但對臺灣的生活環境卻頗有微詞，經常吵著要回加拿大。去年暑假回溫哥華度假，與昔日同學連絡上，竟吵著不要回臺灣，最後是夫妻倆「連哄帶騙」才勉強上飛機。

由於孩子在臺灣過得不快樂，對課業不感興趣，成績明顯退步，而張太太也不放心將大女兒獨自留在加拿大，於是他們今年初決定「再回流」溫哥華。

只是張先生無法長住加拿大，為了兼顧家庭與事業，必須經常往返臺灣、溫哥華兩地。儘管兩年內大費周章搬家兩次，車子、房子都賣了再買，但他只有苦笑表示，為了孩子的教育，也無可奈何。

過程艱辛但很值得

本拿比市民吳小姐表示，1997年移民後一直隻身在加拿大陪兩個女兒讀書，先生並未放棄在臺灣的工作，是典型的「航天員家庭」。2002年先生決定轉換跑道自行創業，為協助老公，也讓全家得以團圓，她決定回流，順便讓孩子學習中文。家園網

出生日期在年尾的大女兒返臺後降級入讀小學三年級，但因中文相當差，經常被老師點名。加上中文書寫速度慢，來不及抄黑板，功課也要寫到三更半夜。

一開始考試時根本看不懂題目，就算老師將題目念給她聽，因中文理解能力有限，也往往聽不懂。部分不留情面又缺乏口德的老師甚至連「白痴」、「豬頭」都罵出口，讓小孩很受傷，經常回家哭泣。

為讓學校知道孩子的情況與難處，她多次利用「親師懇談會」機會與校方溝通，情況才有所改善，大約經過半年多調適才逐漸步入正軌。

至於「再回流」原因，吳小姐也表示完全是為了孩子的教育，她說臺灣的國中教育對孩子而言真的太辛苦了，因此二年前大女兒小學畢業時先將她送回加拿大當Homestay，去年小女兒畢業後全家就決定「再回流」溫哥華。

家住蘭裡的鄭先生移民加拿大已20餘年，2006年卻選擇回流，並在日前「再回流」溫哥華。當被問到當初為何會回流時，他的答案很另類：「孩子學中文是幌子，其實是大人想玩。」他強調過去四年確實玩得很痛快，可謂「不虛此行」。

原來他在回流的四年內選擇到中國大陸經商、遊歷，一家四口先到西安住一年，再搬到杭州，最後二年住到海南島三亞市，每定居一處，除遍游鄰近省分景點外，也會利用寒暑假期間，全家開車深入大陸各地旅遊，從內蒙、新疆、西藏到青海;廣西、貴州及雲南，到處都有他們的足跡。

回想過去四年種種，他直呼中國大陸實在太大，很多地方值得一遊。有幸在女兒還小，沒有太多課業壓力的時候帶她們走訪各地，順便學習中文，的確是難得的人生經歷。

鄭先生不諱言「再回流」也是為了孩子的教育，擔心再晚一點英文可能跟不上，他說卑詩省好像有本地修業未滿五年申請大學須附託福成績的規定，因此在女兒小學7年級時回來，至少有六年的時間讓她們調適，應綽綽有餘。

来源:世界日報

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊，在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。