數萬市民自發悼念 上海靜默中流淚(組圖)


【看中國記者王燕、李婉君編譯報導】據美聯社11月21日(週日)報導,星期日在上海,數萬市民前往(七天前)被焚燬的一棟高層住宅現場舉行悼念,並私下譴責現行體制允許在中國這座最現代化的城市中心出現工程非法承包和使用不安全建材。

在進入指定悼念現場的人群中,一些市民被警察揪著衣領拖了出來,因為他們手裡沒有拿鮮花。在現場的民眾表示,雖然現場有一些憤怒的本地市民在討論火災經過及火災原因,但沒有見到有抗議活動的跡象。

一名姓尹(音譯,Yin)的火災目擊者表示:「(政府)太無恥了!他們居然還敢說救災成功?我們來到這裡是對那些不幸的家庭表示難過,不是為了政府。」

中國官員對於任何大型群情激動的集會均表現高度敏感,擔心會引爆民眾的怒火和社會不安。當晚中國的中央電視臺及官方新華社頭版新聞均對上海如此超大型集會表示沉默。

11月15日(週一),由於焊接工具引燃周圍的尼龍安全網和竹製腳手架,引發本次大火,令這棟28層的高層住宅焚燬,一些居民沿著腳手架爬下來死裡逃生。

上海市政府稱絕大多數罹難者均是在自己家中遇難。另外71人受傷,還有一些市民「失蹤」。

在悼念現場,一些帶著「志願者」標誌的年輕人在分發黑白色印有標語的紙張,上面寫著「上海不哭泣:悼念上海膠州路大火死難者」。

家屬和其他市民對政府處理該災難的做法表示憤怒,並要求真相。

該大樓居民王寅興(音譯,Wang Yinxing)的妻子王灝(音譯,Wang Hao)在大火中喪生,他在電話中對記者表示:他和其他一些倖存者星期天沒有到達現場,因為大家都「沒有心情」。

 「救災不及時也沒有效」,他說:「我不相信政府說的任何話。」

依照中國的傳統,死者去世第七天,亦稱「頭七」,是重大的悼念日,當局顯然對週日市民大型的集會悼念做好了準備。靜默的人流經過出事的大樓,警方已設好了路障。在大樓前,堆積著很多很多鮮花,還有茸毛玩具、罹難者照片和香菸。

官方中新社稱,週日一早,上海市最高層的官員到達現場默哀,並三鞠躬及留下了鮮花。

本次大火發生在上海世博會結束不久。上海希望通過歷時六個月的世博會炫耀上海的發展,但是卻引發了與當地居民的緊張關係。這場大火揭示出上海的公眾服務還遠遠落後於其超現代化的建設。

為了達到節能效果,中國正在廣泛地給現存樓房外加保溫材料,出事的大樓就是在焊接工人給大樓外包保溫材料時失火的。很多市民質問節能是否值得如此去冒險。

北京已經下令在北京的類似工程停工待審,但本次失火的上海靜安區官員表示類似工程還將繼續。

點擊看原文

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:路透社)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

11月21日(週日),上海膠州路11.15大火「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,民眾手舉花圈前往現場悼念。(圖片:路透社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,民眾手舉鮮花前往現場悼念。(圖片:路透社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,民眾手舉鮮花排隊前往現場悼念。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,悼念人群中一名婦女手舉著罹難親屬的照片。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,民眾手舉鮮花在現場排隊悼念。(圖片:路透社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,人群中見到一張紙上寫著「上海不哭泣」。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,一名婦女在悼念罹難親屬。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」悼念現場。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」悼念現場,人們看著醫護人員送走一名暈倒的婦女,該名婦女家人在大火中罹難,她在現場要求知道親屬罹難的「真相」。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,一名婦女懷抱罹難親人的照片。(圖片:路透社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」悼念現場。(圖片:美聯社)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」悼念現場,一名婦女懷抱罹難母親的遺照。(圖片:Getty Images)


11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」悼念現場。(圖片:Getty Images)

  
11月21日(週日),上海膠州路728號教師高層公寓特大火災遇難者的「頭七」,民眾手舉鮮花前往現場悼念。(圖片:路透社)



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論


退党


神韻晚會

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.