「受夠PS」讓245萬人重獲自信的MV(視頻)



這個歌手已經受夠了被Photoshop了。她接下來的回應感動了245萬人。

歌手和作曲家 Colbie Caillat最近做了一件激勵大眾的舉動。這件事情就是她最近製作了一首歌曲《TRY》,為的就是想要提醒大家更愛自己,不要化那麼多妝,就為了取悅其他人。

她去錄音室的時候,很常會受到壓力,因為她感到公司一直想要她變成一個不像她自己的人 (外表和音樂風格)。她沒有因此而投降或是抱怨,反而她寫了一首歌曲,嘗試要鼓勵女性 (或是男性) 要接受鏡子裡沒有化妝或是打扮過的自己。

在Colbie跟和Elle.com的訪談中,訪問者問她,她會不會覺得需要為她的音樂或是她的形象所傳達的訊息負責任。

Colbie說 「當我看到很美的模特兒或是歌手的照片的時候,那讓我也想要看起來跟她們一樣。會讓我覺得如果我不Photoshop我的唱片封面的話,我就會是那個大家覺得長得有點醜的那個人。這也是所有人所感受到的情緒。每個人現在都習慣看到有被Photoshop過的照片。在我一個唱片的封面上,我的一個手臂被Photoshop給削掉很多肉,讓我看起來很瘦。我覺得那不現實。當我在鏡頭前面沒有化妝的時候,我感覺很酷。"

歌詞字幕翻譯在這讓你欣賞:

Put your make up on (化上你的妝)
Get your nails done (塗上指甲油)
Curl your hair (卷你的頭髮)
Run the extra mile (多做一點)
Keep it slim so they like you, do they like you? (維持身材好讓他們才會喜歡你,他們喜歡你嗎?)

Get your sexy on (性感一點)
Don′t be shy, girl (女孩,不要害羞)
Take it off (把它拿掉)
This is what you want, to belong, so they like you (這是你要的,為了要融入,好讓他們喜歡你)
Do you like you? (他們喜歡你嗎?)

You don′t have to try so hard (你不用這麼辛苦)
You don′t have to, give it all away (你不用全部都失去)
You just have to get up, get up, get up, get up (你只需要站起來∼)
You don′t have to change a single thing (你什麼都不用改變)

You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try (你不用這麼努力TRY)
Yooou don′t have to try (你不用這麼努力TRY)

Get your shopping on, at the mall, max your credit card (快去購物吧,在百貨公司,把你的信用卡刷爆)
You don′t have to choose, buy it all, so they like you (你不用選擇,全部都買了,所以他們會喜歡你)
Do they like you? (他們喜歡你嗎?)

Wait a second, (等一下)
Why, should you care, what they think of you (為什麼你需要在乎他們的想法?)
When you′re all alone, by yourself, do you like you? (當你自己一個人的時候,你喜歡你嗎?)
Do you like you? (你喜歡你嗎?)

You don′t have to try so hard (你不用這麼辛苦)
You don′t have to, give it all away (你不用全部都失去)
You just have to get up, get up, get up, get up (你只需要站起來∼)
You don′t have to change a single thing (你什麼都不用改變)

You don′t have to try so hard (你不用這麼辛苦)
You don′t have to bend until you break (你不用辛苦到受不了)
You just have to get up, get up, get up, get up (你只需要站起來∼)
You don′t have to change a single thing (你什麼都不用改變)

You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try (你不用這麼努力TRY)

You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try (你不用這麼努力TRY)
Yooou don′t have to try (你不用這麼努力TRY)

You don′t have to try so hard (你不用這麼辛苦)
You don′t have to bend until you break (你不用辛苦到受不了)
You just have to get up, get up, get up, get up (你只需要站起來∼)
You don′t have to change a single thing (你什麼都不用改變)

You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try, try, try, try (你不用這麼努力TRY)
You don′t have to try (你不用這麼努力TRY)

Take your make up off (把你的裝卸掉)
Put your hair down (把你的頭髮放下來)
Take a breath (吸一口氣)
Look into the mirror, at yourself (然後看著鏡子裡的自己)
Don′t you like you? (你不喜歡你嗎?)
Cause I like you (因為我喜歡你)

「自然就是美」是一個很久的說法,但是看起來現在的社會完全往另一個方向走。反而很多人都為了取悅其他人,竟然願意動刀整形傷害自己寳貴的身體!這首歌曲是不是讓你覺得不再需要委屈自己了?



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



退党

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.