【白宮】川普沒做錯事 彈劾調查違憲(圖)
圖片來源:Getty Images
【看中国2019年10月10日讯】(看中國記者天琴翻譯)2019年10月8日,美國白宮發布新聞秘書聲明。聲明中說,川普總統沒有做錯任何事情。民主黨人出於純粹的政治原因對川普進行的彈劾調查,是無視每個美國人所享有的基本權利。聲明中還說,川普總統及其整個政府將繼續為美國人民的利益而戰。川普的律師帕特.西波隆已寫信致佩洛西議長等相關人員。
以下是聲明的全文翻譯。
Statements & Releases
聲明和發布
Statement from the Press Secretary
新聞秘書聲明
Issued on: October 8, 2019
發行日期:2019年10月8日
The President has done nothing wrong, and the Democrats know it. For purely political reasons, the Democrats have decided their desire to overturn the outcome of the 2016 election allows them to conduct a so-called impeachment inquiry that ignores the fundamental rights guaranteed to every American. These partisan proceedings are an affront to the Constitution—as they are being held behind closed doors and deny the President the right to call witnesses, to cross-examine witnesses, to have access to evidence, and many other basic rights.
總統沒有做錯任何事情,民主黨人知道這點。出於純粹的政治原因,民主黨人決定推翻2016年大選結果的願望,使他們從事所謂的彈劾調查,而這種彈劾調查無視了每個美國人所享有的基本權利。這些黨派議程是對《憲法》的冒犯,因為它們是閉門進行的,剝奪了總統召集證人、詢問證人、獲得證據的權利以及許多其它基本權利。
Today, on behalf of President Donald J. Trump, Pat Cipollone, Counsel to the President, sent a letter to Speaker Pelosi and Chairmen Engel, Schiff, and Cummings. The letter demonstrates that the Democrats’ inquiry lacks any legitimate constitutional foundation, any pretense of fairness, and even the most elementary due process protections. Democrats are pursuing purely partisan goals, including influencing the upcoming 2020 election. In the process, they are violating civil liberties and the separation of powers, threatening Executive Branch officials with punishment simply for exercising their constitutional rights and prerogatives. All of this violates the Constitution, the rule of law, and every past precedent. For these reasons, the Executive Branch cannot be expected to, and will not participate in, this exercise of partisan political theater.
今天,代表總統唐納德·J·川普的律師帕特·西波隆 (Pat Cipollone)寫信致佩洛西議長,恩格爾、席夫和卡明斯主席。信中表明,民主黨的調查缺乏任何合法的憲法基礎,缺乏公正性,甚至缺乏最基本的正當程序措施。民主黨正在追求純粹的黨派目標,包括影響即將到來的2020年大選。在此過程中,他們侵犯了公民自由權利和三權分立,用懲罰來威脅行政部門官員,僅僅因為他們行使其憲法權利和憲法賦予的特權。所有這些都違反了憲法,法制和過去的所有的案例。由於這些原因,不要期望行政部門、行政部門也不會參與這種黨派政治的活動。
President Trump and his entire Administration will, however, keep fighting for the American people, growing the economy, building prosperity, and protecting America’s interests at home and abroad.
但是,川普總統及其整個政府將繼續為美國人民而戰,發展經濟,持續繁榮,並保護美國在國內外的利益。
来源:看中國
短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
看完這篇文章您覺得
- 大開眼界!創記錄的「人體噴泉」(組圖)
- 習近平忌憚三個紅二代(組圖)
- 【宋紫鳳專欄】從潘美到潘仁美 是藝術加工還是神來之筆(組圖)
- 江曾一政策藏汙納垢 老虎前仆後繼終南捷徑(組圖)
- 中國經濟舊模式大潰敗 注定一個時代已經結束(圖)
- 【貫明專欄】臺灣最美的海灣 人間仙境七星潭(視頻)
- 黨媒泄密的「第六代」接班7人名單 卻是這等貨色(圖)
- 蕭牆內已生禍亂 傳四中全會習近平要對三類人動手(圖)
- 如何區分臺灣大陸遊客?日本人總結了這幾點(圖)
- 大清首富為何留下「勿近白虎」後黯然離世?(組圖)
- 青年被港警打到腦出血 醫護:質疑蓄意謀殺(組圖)
- 有人警告習:紅船要沉 一張合照藏玄機?(組圖)
- 覺醒吧!全人類爲何被鄧小平一句話騙了22年?(圖)
- 央視抹黑香港 朱鎔基六個字實話點評(組圖)
- 中共肺炎(又称武漢肺炎)
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 台鐵
- 拜登
- 川普
- 特朗普
- 國安法
- 貿易戰
- 習近平
- 華為
- 三峽大壩
- 新疆棉
- 長江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版國安法
- 漢光演習
- 國民黨
- 退黨
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 閻麗夢
- 金正恩
- 王岐山
- 賴清德
- 孟晚舟
- 關稅
- 邊境牆
- 彭斯
- 美國
- 貿易談判
- 劉鶴
- 王滬寧
- 江澤民
- 崔永元
- 中南海
- 內幕
- 中共
- 反送中
- 貪官
- 情婦
- 腐敗
- 反腐
- 打虎
- 官場
- 看中國
- 一國兩制
- 法廣
- 社交媒體
- 往事微痕
- 出賣國土
- FB
- 六四
- 朝鮮
- 加拿大
- 脫歐
- 央行
- 債務
- 槓桿
- 美元
- 貨幣
- 人民幣
- 歐元
- 日元
- 港幣
- 房地產
- 樓市
- 財政
- 財富
- 中產
- 海參崴
- 台灣
- 蔡英文
- 北京
- 劉強東
- 大媽
- 房價
- 疫苗
- 非洲豬瘟
- 大陸
- P2P
- 霧霾
- 基因編輯
- 防火牆
- 維權
- 709律師
- 上訪
- 法輪功
- 網絡審查
- 活摘器官
- 江東六十四屯
- 唐努烏梁海
- 長白山
- 白龍尾島
- 江心坡
- SARS
- 新疆勞改營
- 言論自由
- 女主播
- 央視
- 華人
- 移民
- 華人
- 留學
- 海關
- 遣返
- 簽證
- 回國
- 入籍
- 綠卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民國
- 桂軍
- 抗戰
- 孫中山
- 蔣介石
- 宋美齡
- 鄧小平
- 林彪
- 劉奇
- 中共
- 皇帝
- 諸葛亮
- 易經
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手機
- 預言
- 奇聞
- UFO
- 外星人
- 壽命
- 文革
- 養生
- 紫鳳
- 貫明
- 李道真
- 軼飛
- 李雲飛
- 雲中君
- 辛思
- 夏聞
- 時代漫談
- 滄海
- 東方縱橫
- 唐柏橋
- 王尚一
- 江楓
- 黃清
- 李唐風
- 園丁
- 今濤拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中經研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 馬新宇
- 馬來啟
- 紫君
- 秦山
- 陳破空
- 戴東尼
- 曹長青
- 邢仁濤
- 瑜正
- 簡易
- 肖川
- 伍凡
- 顧言
- 歸瑜
- 乙欣
- 陳泱潮
- 徐沛
- 習近平訪歐前夕 馬克龍批中共籲歐洲「覺醒」(圖)
- 歐盟反補貼調查:三家中國車企提供資料不足
- 遠古的澳洲沙漠 曾出現月球人與蜥蜴人(圖)
- 血雨腥風來了!習近平突然宣戰!太子黨絕地反擊!(視頻)
- 開運:戒掉這9項習慣性自卑心理(圖)