签合同迎江违者罚5千 中使馆力保“欢迎”不走调
江泽民即将访美,为了营造欢迎气氛,中共驻美大使馆除砸下重金,给团体及个人提供好处,还使尽招数以保证“欢迎”不走调。
FACSS合同书以英文写成,其中说:“X团体诚邀__________成为欢迎团队的一员。作为对邀请的回报,我同意遵守欢迎团队的规则与规定。我也同意如果我造成了任何骚乱(如向美国和/或中国国家主席示威),我将至少向团队缴付5,000美元,赔偿团队名誉由此受到的伤害。另,关于骚扰,如果其它团体,例如法轮功,与我们联系或者我们了解有来自其它团体威胁骚扰,我同意与欢迎团队的负责人和有关权力机构联系。 ”
FACSS所发出的电邮并称,签约者违反了该协议,将立即遭到该组织的起诉。中国驻美使馆每年给FACSS提供活动经费。佛州律师DAVID LEE说“一个政府要求公民通过合同的方式在美国放弃美国宪法所赋予的言论自由的权利是不可思议的。”
江泽民近一年来多次出访,每次都遇到国际人权团体、宗教团体的抗议示威。当地使领馆都会动员当地侨社和留学生去欢迎,过往大多是出车费和管饭。今次江来美国,首次要求“欢迎者”签署自动放弃示威和表达意见的合同书。
附:德州大学ARLINGTON分校一名中国校友提供的电子邮件英文原文及中文翻译。
> --------------------------------------------
> Subject: [chinese_uta] Legal Statement
> Dear all,
>
> In order to protect the purity of our Welcome Team, in order to protect us
> to avoid future harassing calls. Please sign this legal statement and turn
> in to your group leader. Anybody who is against this agreement will be sued
> by our organization immediately.
>
> Many thanks for your cooperation
>
> FACSS
>
> PARTICIPATION AGREEMENT
>
> Group X invites _______________ to be a member in the Welcoming Group. In
> consideration for this invitation, I agree to abide by the rules and
> regulations of the Welcoming Group. I also agree if any disturbances are
> caused by me (e.g. protest against the United States and/or President of
> China) to pay $5,000.00 as minimal damages for any harm that may result from
> such disturbances to the group's reputation. Also, in regards to
> disturbances, I agree that if any another group such as, Fa Lun GUNG,
> contact us or we become aware of any threats of disturbance by any other
> groups, I agree to contact the group leaders of the Welcome Group as well as
> the proper authorities.
>
> We understand it is our right to protest with any other groups our views and
> opinions, but in becoming an active member in the Welcome Group, we
> voluntarily waive any such rights.
=========================
亲爱的大家,
为了保持我们欢迎队伍的纯洁性,为了保护我们将来不受电话骚扰,请签署以下一份法律文件,然后交给团队负责人。任何违反这份约定的人将会立即被我们的组织起诉。
非常感谢你的合作。
FACSS
参与合约
X团体诚邀__________成为欢迎团队的一员。作为对邀请的回报,我同意遵守欢迎团队的规则与规定。我也同意如果我造成了任何骚乱(如向美国和/或中国国家主席示威),我将至少向团队缴付5,000美元,赔偿团队名誉由此受到的伤害。另,关于骚扰,如果其它团体,例如法轮功,与我们联系或者我们了解有来自其它团体威胁骚扰,我同意与欢迎团队的负责人和有关权力机构联系。
我们明白我们有权参与其它团体表达我们的观点与意见。但在成为一名欢迎团队的积极成员过程中,我们自动放弃这项权力。
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
- 日片《完美的日子》:光影交织中的美和释然(组图)
- 大开眼界!创记录的“人体喷泉”(组图)
- 习近平忌惮三个红二代(组图)
- 【宋紫凤专栏】从潘美到潘仁美 是艺术加工还是神来之笔(组图)
- 江曾一政策藏污纳垢 老虎前仆后继终南捷径(组图)
- 中国经济旧模式大溃败 注定一个时代已经结束(图)
- 祖英题词
- 三女子脱得一丝不挂 湖南一宾馆大跳艳舞
- 揭密中国富豪的奢华生活
- 习近平“黑马”之梦成泡影
- 长沙卖淫女泛滥成灾 30元即可“露天交易”
- 江绵恒落选十六大代表 “上海帮”气数已尽
- 凌锋:捉放赵安表明中共高层内斗炸开了锅
- “上海帮”丢失北京 江泽民时代行将消亡
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
- 美国西岸蓝州居民纷纷涌向邻近的红州(图)
- 惹港官不满 袁弓夷之子文章被批(图)
- 大陆妇“以色谋财” 狮子大开口索要百万(组图)
- 惊险!校车司机突昏迷 美8年级少年机警救全车(图)
- 哪些人是家中福气的来源 最能旺家运?(组图)