陈用林致信澄清“教派(cult)”一词 Chen Yonglin’s Clarification on the word “cult” used in his
发表:2005-06-17 23:15
(大纪元记者曾妮报导)陈用林今日就5月25日致澳洲移民局的政治庇护申请中“教派(cult)”一词向澳洲各大媒体发出声明,阐明对法轮功的看法。以下是该信英文原件及记者翻译稿。
In my letter to the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs of Australia dated May 25 2005, I wrote “ Falun Gong may be a cult, but its practitioners are a social vulnerable group and innocent people. They need help but no persecution.” I just quoted the word “cult” from the propaganda material of the Chinese Communist Regime, and did not mean to imply any negative connotation. In the letter, my real sense is that “ no matter what kind of religion it is, whether you agree or not, its practitioners should not be persecuted. As I know, these people are very kind and innocent.” I have clarified on many occasions that in my opinion Falun Gong is a religion that should be allowed to practice in China, and that the Falun Gong organization is a special group with certain religious belief. In my conscience, I feel true sympathy over the Falun Gong practitioners since they are now still being persecuted by the Chinese Communist Regime.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
In my letter to the Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs of Australia dated May 25 2005, I wrote “ Falun Gong may be a cult, but its practitioners are a social vulnerable group and innocent people. They need help but no persecution.” I just quoted the word “cult” from the propaganda material of the Chinese Communist Regime, and did not mean to imply any negative connotation. In the letter, my real sense is that “ no matter what kind of religion it is, whether you agree or not, its practitioners should not be persecuted. As I know, these people are very kind and innocent.” I have clarified on many occasions that in my opinion Falun Gong is a religion that should be allowed to practice in China, and that the Falun Gong organization is a special group with certain religious belief. In my conscience, I feel true sympathy over the Falun Gong practitioners since they are now still being persecuted by the Chinese Communist Regime.
Chen Yonglin
June 17 2005
陈用林关于致澳洲移民局信中“教派(cult)”一词的澄清声明
在2005年5月25日致澳大利亚移民及多元文化和土著事务部的信中,我写了这样一句话:“法轮功也许是一个教派(cult),但法轮功学员是社会中的弱势群体,他们是清白无辜的人。他们需要帮助而不是迫害。”我(那时)使用“教派(cult)”这个词,只是在引用共产党的宣传,而不是想在任何意义上贬损法轮功。我真正的意思是想说,“不管其是一种什么宗教,不管你同不同意它,其修炼者不应该被迫害。就我所知,这些人都非常善良且无辜。”
我在许多场合都谈到,我认为法轮功是一种宗教,应该允许人们在中国修炼。法轮功是一个有着一定宗教信仰的特殊团体。在我的良知中,我真诚地同情法轮功学员,因为他们现在还受着共产党政权的迫害。
陈用林
2005-06-17(文章仅代表作者个人立场和观点)
短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
看完这篇文章您觉得
评论
- 【贯明专栏】台湾最美的海湾 人间仙境七星潭(视频)
- 水果皇后——草莓(组图)
- 战火无情 造化弄人 那一代人的离合沧桑(组图)
- 千年前的人类抵御矮人“他”化为恶龙(图)
- 龙年龙抬头地龙翻身 世界已现动荡不祥之兆(组图)
- 世界上最贵的歌 4句歌词火遍全球(组图)
今日重点文章
更多重点文章
72小时热门排行
- 大和民族的奇怪特色:直击日本男女混浴(组图)
- 鲍光:一张让胡锦涛极度难堪的图片(图)
- 中国“婴儿批发中心”(组图)
- 至今都无法解释---西藏十大神秘事件(组图)
- 纵身跳桥全过程:北京北五环惊现一女子(组图)
- 终极强烈刺激的娱乐方式,你敢试试吗? [组图]
- 中国高干子女在美国“大揭秘”
- 姜平:最新消息!江泽民病危
热门标签
- 中共肺炎(又称武汉肺炎)
- 拜登
- 病毒
- COVID-19
- 疫苗
- 川普
- 特朗普
- 国安法
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 台铁
- 三峡大坝
- 新疆棉
- 长江
- 洪水
- 袁弓夷
- 港版国安法
- 汉光演习
- 国民党
- 退党
- 弗洛伊德
- BLM
- 中共
- 阎丽梦
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- 往事微痕
- 出卖国土
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 海参崴
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 江东六十四屯
- 唐努乌梁海
- 长白山
- 白龙尾岛
- 江心坡
- SARS
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 紫凤
- 贯明
- 李道真
- 轶飞
- 李云飞
- 云中君
- 辛思
- 夏闻
- 时代漫谈
- 沧海
- 东方纵横
- 唐柏桥
- 王尚一
- 江枫
- 黄清
- 李唐风
- 园丁
- 今涛拍暗
- 李青城
- 秦就石
- 中经研
- 秦天靖
- 江浩
- Eagle Vision
- 李子壬
- 马新宇
- 马来启
- 紫君
- 秦山
- 陈破空
- 戴东尼
- 曹长青
- 邢仁涛
- 瑜正
- 简易
- 肖川
- 伍凡
- 顾言
- 归瑜
- 乙欣
- 陈泱潮
- 徐沛
最新文章
- 极讽刺 小粉红眼中最幸福国家 中国人拼命逃跑(图)
- 【节气典故】春天的最后一个节气——谷雨(图)
- 房地产真正的麻烦或许才刚刚开始……(图)
- 战神隆美尔的传奇人生(图)
- 古语“人丢三物 触犯天条”再难也要守好(图)