《中国农民调查》获世界报告文学尤利西斯奖一等奖

发表：2006-11-16 03:41

陈桂棣和吴春桃夫妻二人撰写的“中国农民调查”一书在柏林荣获世界报告文学尤利西斯奖一等奖。这本书的德文版在德国出版后引起了巨大反响。南德意志报发表的评论文章写道：“终于有了这本书！它发出的声音并非来自对那些中国毕恭毕敬的‘专家’、而是来自中国人自己。它使中国的许多城市人受到触动和震惊，因为他们处在在粉红色的宣传烟雾中，对本国的真实情况，要么无从知道，要么不想知道。这本书使人想起一句话：如果中国构成挑战的话，那么这一挑战首先针对中国自己。......

人民受苦受难的形象在这里跃然纸上，他们的故事是惊险片、同时也是戏剧作品，说的是腐败官员殴打谋杀人民的经过。农民是改革的输家，注定要在‘流氓统治’下生活，他们被腐败干部吸干骨髓，受到刁难是常事，并非例外。

面对上海熠熠生辉的高楼大厦、北京的星巴克咖啡馆、深圳和浦东兴旺的厂房，为什么这本书如此重要呢？因为13亿中国人中仍然有九亿人生活在乡村。作者得出的结论是：中国现代化的成败最终取决于农民问题。作者很谨慎，他们要在中国继续出书，所以他们避免公开说出、而读者从每个章节中都能得出的推论：农民问题也是制度问题。陈吴夫妇在继续写作，这是想真正了解中国的人们必须阅读的读物。”

维权律师压力大

中国维权律师的处境是柏林日报关注的题材。该报文章以莫少平律师为例说明，中国律师依法维权时承受着巨大的压力：

“莫少平之所以没有成为体制的敌人，他除了免费为人权案件辩护外，还能卓有成效地做经济律师的工作，正因为他政治灵活，也因为他在北京的政界有强有力的保护者。最近几个月，莫少平为之辩护的当事人中甚至有他的律师同事，这些律师与他一样，为中国社会的弱者伸张正义，为此却遭到逮捕。他说，‘过去几十年中，中国的法律体制进步与退步交替，现在显然又在倒退’，。

中国律师说，去年成立的‘法律保护网络’现在正遭受一场地地道道政治运动的打击。这是一个由知识分子、活跃分子和律师组成的非正式联合体，它通过法律途径争取民权，其影响与日俱增。它控告腐败干部，支持被夺取土地的农民，为那些因河流被工厂污染、没有清洁饮用水的村民提供咨询。过去几年，他们的活动原则上符合党中央的利益，因为党想通过建立法制加强对六千万官员的控制。但现在政府认为受到威胁。今年六月，党内第九号人物罗干警告说，法制运动中存在着企图推翻共产党的力量。”

来源:德国之声

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。