聆听列夫托尔斯泰的声音

托尔斯泰是一位伟大的文学家。像这样一位蜚声国际文坛而历久不衰声名远播的俄国作家并不是很多，托尔斯泰留下旷世文学巨著《战争与和平》，《安娜卡列尼娜》还有《复活》。《复活》本身就含有宗教色彩，而托尔斯泰居然有耶稣门徒一样众多数目的子女，也不能不令人叹为观止。托尔斯泰信奉宗教，年愈高而情愈重。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

他是在一九一0去逝的，距今不过一百年而已。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

擅长写作和思考的著名作家托尔斯泰

作家列夫托尔斯泰出生在一八二八年。尽管算是出身名门贵族，生活条件比较优裕，但是他的母亲在他一岁半左右就去逝了，而他的父亲又在他九岁时又离开人世。一个孩子在幼小的年令就失去双亲，是很可怜的，托尔斯泰是在亲戚的扶养照顾下长大的，他养成阅读写作的习惯，这为他后来特有的经历并且成为文学家铺垫了道路。

十九世纪的俄国社交场所在莫斯科尤其在彼德堡这样的大都会，贵族子弟托尔斯泰也曾一掷千金，也曾过着放荡的生活。他有过上大学的念头，但是最终并没有拿到文凭。就他的性格来说，本质上是一个艺术家和文学家。他把生活记录在大量的日记当中，还有大量的信件里，他写短、中篇小说，也写戏剧剧本。写作和思考对于托尔斯泰来说是最为擅长的事情。当时的俄国受法国影响很大，上流社会，贵族阶层和社交圈子都流行讲法语。托尔斯泰热衷于阅读孟德斯鸠，卢梭的原作他娴熟于法国语言文字，在后来的《战争与和平》中插入大量直接以法语为重要内容的对话，并且托尔斯泰本人还可以毫不费力的用法语演讲，这应当说是一种天赋和热爱的结果。

当然，作家托尔斯泰最热爱的是写作，甚至在行伍之中，在他参加的军队和克里木战争都为后来写作积累了真实生动的素材和观察入微的细节。使托尔斯泰成为俄国和世界文坛泰斗和大师级作家的作品是《战争与和平》，小说卷帙浩繁，人物众多，内容起伏跌宕，非常精彩，《战争与和平》反映了当时俄国和西欧法国等战争冲突，揭示了各国之间复杂的矛盾，被多次拍成电影、电视。同样久负盛名的巨作《安娜卡列尼娜》《复活》都有托尔斯泰生活经历和身影，感动了全世界一代又一代的读者，被翻译成全世界几乎所有的文字，甚至在中国，近百年来也有大量不同译作版本。多少代中国的小说家和文学爱好者都是在阅读托尔斯泰的作品中长大和成熟的。在疯狂烧书撕书的文化大革命中，还是有人冒着危险将托尔斯泰的作品保存下来，当然也有普西金、契诃夫、屠格涅夫的作品等等。

喜欢用法语演讲宗教方面的感悟

托尔斯泰曾经和俄国文坛最重要的一批人物有过深厚友谊和交往。例如屠格涅夫、赫尔岑等作家。这些人当时都有游历法国巴黎，掌握运用法语的类似经历。他们的思想生活方式也影响了托尔斯泰，使其逐渐改变了生活中不良习惯而越来越关注于俄国社会变动和宗教思想。托尔斯泰和妻子索菲娅结婚时，她只有十七岁，后来生了十几个孩子，信奉宗教的托尔斯泰随着年龄的增长，越来越厌弃贵族生活，同情贫苦的农民，他变得慷慨起来，把财产还有著作版权等财富捐赠出来。年事愈高，这种愿望就愈强烈，此举遭到家人特别是他妻子索菲娅的反对。

托尔斯泰写过些宗教内容的文章和小册子，也作过许多演讲。这类东西被翻译成中文的不多，但用法语出版编辑下来的却比较完整。

我在少年时代，曾在忘年之交的俄国文学教授翻译者家中看到过《托尔斯泰传记》厚重的像块砖头。也多次阅读过《复活》《安娜卡列妮娜》以及《战争与和平》，有过激动也有过惆怅寂寞的感觉。但是我绝没有想到有一天会听到托尔斯泰本人的声音，并且是我懂得的法语演讲。

因为今年是托尔斯泰逝世一百周年纪念日，法国主要电台二次专门播放了托尔斯泰的演讲录音，托尔斯泰的法语演说被珍贵保存起来，而且清晰准确、生动，他讲的依然是宗教方面的感悟。和许多人的晚年一样，托尔斯泰感觉到宗教信仰的力量。可惜让世人普通接受同一种道德观念是有困难的，也是需要时间的，就像阅读全部托尔斯泰的著述和作品，就像聆听托尔斯泰动人的法语演讲。

在俄国，有人曾经把列夫托尔斯泰比作一面镜子。托尔斯泰去世七年之后，俄国发生推翻了沙皇，尼古拉二世全家老幼几乎尽被杀戮。但是二十世纪九十年代，俄国再次发生推翻苏联统治的革命，被告打碎的镜子碎片再次折射出俄国历史悲剧性的周而复始，尼古拉二世一家的遗骨被寻回安葬在东正教大教堂，在悠扬的祈祷钟声当中，包括像以前苏联领导居要员叶利钦，还有以克格勃出身著名的俄国政治家普京，像十九世纪信奉同一宗教的人们一样，在胸前划上了十字。

二0一0年十二月二十日

来源:看中国来稿

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。