6月16日，约有200万人参加香港民间人权阵线发起的“反送中”游行。（图片来源：楚璧丞/看中国） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

【看中国2019年6月17日讯】6月16日，约有200万人参加了香港民间人权阵线（简称：民阵）发起的“反送中”游行，创下香港有史以来最高人数纪录。在游行过程中，香港人唱起了世界名曲《悲惨世界》中的“你可听见人民的声音吗？”（Do you hear the people sing？）。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

美国有线电视新闻网（CNN）报导，6月16日，香港民阵发起“反送中”游行，大批民众经过香港警察总部。警察总部旁边一座天桥下，数名歌者齐声高唱“你可听见人民的声音吗？”（《悲惨世界》）歌声悲壮，令在场的民众情绪激昂，不断拍手称快，成为昨日“反送中”游行令人难忘的一幕。

A large group of protesters was singing “Do you hear the people sing?” Sunday afternoon in Hong Kong. Tens of thousands of defiant citizens took to the streets calling for CE Carrie Lam to fully withdraw the controversial extradition bill. Video from CNN's @danqtham pic.twitter.com/r71YQc2R01

— Stella Ko (@ko_stelly) June 16, 2019

 

歌词：你可听见人民的声音吗？ （Do you hear the people sing？）

 

Do you hear the people sing?

你可听见人民的声音吗?

Singing a song of angry men?

群情激愤的高唱

It is the music of a people who will not be slaves again!

这段旋律是由不想再为奴的人们歌唱

When the beating of your heart

当这浩然正气敲打你心

Echoes the beating of the drums

引起的回声足以敲动大鼓

There is alife about to start when tomorrow comes!

当黎明划开天际线便是我们重生的时刻

Will you join in our crusade?

你会不会加入我们的行列参加革命

Who will be strong and stand with me?

谁会坚定跟我同在

Beyond the barricade

跨越烟硝穿越障碍

Is there aworld you long to see?

前面不远处便是新世界?

Then join in the fight

快来加入这场抗战

That will give you the right to be free!

那可是给你自由的权利

Do you hear the people sing?

你可听见这歌声了吗?

Singing asong of angry men?

由一群愤怒的人们所唱

It is the music of apeople who will not be slaves again!

一段不想为人奴隶的旋律

When the beating of your heart

当浩然正气敲动你心

Echoes the beating of the drums

伴随的是阵阵鼓声

There is alife about to start when tomorrow comes!

待破晓之时便是我们重生的时刻

Will you give all you can give

你愿意奉献你的一切?

So that our banner may advance

只为了高举我们的旗帜

Some will fall and some will live

死亡不全然是终点

Will you stand up and take your chance?

愿不愿起身给一个机会?

The blood of the martyrs

让这些烈士的鲜血

Will water the meadows of France!

变成甘灵滋润水草丰美的自由之国-法国

Do you hear the people sing?

你可听到我们正大声歌唱

Singing asong of angry men?

群情激愤震破天际

It is the music of people who will not be slaves again!

这段旋律是由不想再为奴的人们歌唱

When the beating of your heart

当这浩然正气敲打你心

Echoes the beating of the drums

引起的回声足以敲动大鼓

There is alife about to start when tomorrow comes!

当黎明划开天际线便是我们重生的时刻

责任编辑:鲁宇仁

本文短网址: 转载请注明出处， 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用（$68美元/年），成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。