文传千载!治国如种树(图)
2019-11-12 08:00 作者: 秦自省
唐宋八大家之一的柳宗元凭着自己的经历及观察,写出了《种树郭橐驼传》。(绘图:志清/看中国)
唐宋八大家之一的柳宗元,是唐代著名的哲学家、文学家。少时勤奋好学,十三岁即有文名,二十岁中进士,授校书郎,后升任监察史里行、礼部员外郎。他凭自己的经历及观察所得,写出《种树郭橐驼传》一文,说明“顺木之天,以致其性”,是养树的法则,并由此指出,这也是养人的道理,为官治民者,不可“好烦其令”。文传千载,熠熠生辉,极富社会意义。现译介如下:
郭橐(读驼,高高突起的样子)驼,这个人,不知道原先的名字叫什么。由于得了佝偻病,后背高高隆起,俯伏着走路,好像骆驼的样子,所以乡里人称呼他“橐驼”。橐驼听到这个外号,说: “好得很,用它来称呼我,确实很恰当。”于是舍弃他的原名,也自称“橐驼”了。
他的家乡叫丰乐乡,在长安城的西郊。橐驼以种树为职业,凡是长安城的豪绅人家,修建观赏游览的园林,以及卖水果的商人,都争相迎请雇用他。看橐驼所种植的树木,或者移栽的树木,没有不成活的,而且高大茂盛,果实结得又早又多。其他种树的人,虽然偷偷地察看仿效,但都赶不上他。
有人问他原因,他回答说:“我郭橐驼并不能使树木活得长久,并且生长得快,只不过能够顺应树木自然生长的规律,使它按照自己的习性成长罢了。
一般说来,种植树木的习性要求是:树根要舒展,培土要均匀;移栽树木要保留根部的旧土,捣土要细密。这样做了以后,不要再去动它,也不要再为它担心,离开后就不必再去看顾它了。树木移栽的时候,要象培育子女一样精心细致,栽好后置于一旁,要象把它丢弃一样,那么树木的生长规律就可以不受破坏,而能按照它的本性自然生长了。我只是不妨害它生长罢了,并没有使它长得高大茂盛的特殊本领,我只是不抑制、不减少它的结果罢了,并没有使它的果实,结得又早又多的特殊本领。
其他种树的人,却不是这样,树根拳曲不能伸展,又换了新土;培土不是多了,就是少了。如果有与此相反的人,却又对树木爱得过于深厚,担心得过了头,早晨看看,晚上摸摸,已经走开了,还要回头再看顾。更严重的,还用手指抓破树皮,来检验树的死活;摇动树根,来察看栽得是松是实。这样,树木的本性,就一天天丧失了。虽然说是爱护树,实际上却害了树;虽然说是忧虑树,实际上却是仇恨树。所以都不如我啊,我其实没有什么本领,只是对树木顺其自然、遵其本性而已!”
问的人说:“把你种树的道理,转用到为官治民上,可以吗?”
橐驼说:“我只知道种树罢了,为官治民,不是我的职业啊。然而我住在乡里,看到那些官吏,喜欢不断地发布各种命令,好像很爱惜百姓,但最后反造成了灾祸。每天早晚,差吏来到村中喊叫:‘官长命令催促你们耕田,勉励你们播种,督促你们收割!早点缫好你们的丝,早点纺好你们的线!抚育好你们幼小的子女!喂养大你们的鸡猪?’一会儿击鼓让人们聚集在一起,一会儿敲木梆把大家召来。
我们小百姓顾不上吃晚饭、早饭,来应酬慰劳差吏,尚且都没有空暇,又靠什么来使我们人口兴旺,生活安定呢?所以都非常困苦而且疲乏。像这样,那就与我们行业的人,大概也有相似之处吧?”
问的人颇有感慨地说道:“这不是说得很好吗?我问养树,却得到了养民的办法。”
我柳宗元特地记下了这件事,把它作为官吏的戒鉴。
郭橐驼种树的启示
笔者反复恭读郭橐驼的话,把他的教言命名为“郭驼原理”。觉得这一原理,不仅适用于种树和为官,他的适用范围大得很!种花养草也适用,养鱼养鸡也适用,养儿育女也适用,改造河流山川也适用,教师的教育学生也适用……总之,顺其自然,遵其本性;讲究分寸,不可过度。
古人讲:过犹不及,适得其反;中庸至道,勿执其偏。真是每个人都可以借鉴的啊!
资料来源:《柳河东集》
责任编辑:夏琴
本文短网址: 严禁建立镜像网站.
看完这篇文章您觉得

- 港警乔装示威者太成功 被速龙自己人打爆(图)
- 薄熙来情妇都有名有姓 情色档案最引高层注目(图)
- 掌握2万亿 摩根大通CEO:为香港的坏结果做了准备(图)
- 陈敏尔会随时被斗下 习近平那么笨去立储?(图)
- 蒙面无用?曝国安收集香港人身分新方法(组图/视频)
- 郑中原:习近平两心腹分掌特别机构 防高官造反(图)
- 揭秘:古墓“长明灯”千年不熄之谜(图)
- 洗澡你都从哪里开始洗?测出你的脾气性格(组图)

- 川普
- 特朗普
- 贸易战
- 习近平
- 华为
- 金正恩
- 王岐山
- 赖清德
- 孟晚舟
- 关税
- 边境墙
- 彭斯
- 美国
- 贸易谈判
- 刘鹤
- 王沪宁
- 江泽民
- 崔永元
- 中南海
- 内幕
- 中共
- 反送中
- 贪官
- 情妇
- 腐败
- 反腐
- 打虎
- 官场
- 看中国
- 一国两制
- 法广
- 社交媒体
- FB
- 六四
- 朝鲜
- 加拿大
- 脱欧
- 央行
- 债务
- 杠杆
- 美元
- 货币
- 人民币
- 欧元
- 日元
- 港币
- 房地产
- 楼市
- 财政
- 财富
- 中产
- 往事微痕
- 出卖国土
- 台湾
- 蔡英文
- 北京
- 刘强东
- 大妈
- 房价
- 疫苗
- 非洲猪瘟
- 大陆
- P2P
- 雾霾
- 基因编辑
- 防火墙
- 维权
- 709律师
- 上访
- 法轮功
- 网络审查
- 活摘器官
- 百度
- 新疆劳改营
- 言论自由
- 女主播
- 央视
- 华人
- 移民
- 华人
- 留学
- 海关
- 遣返
- 签证
- 回国
- 入籍
- 绿卡
- 民生
- 海外
- 加拿大
- 澳洲
- 民国
- 桂军
- 抗战
- 孙中山
- 蒋介石
- 宋美龄
- 邓小平
- 林彪
- 刘少奇
- 中共
- 皇帝
- 诸葛亮
- 易经
- 幽默人生
- 智慧
- 感悟
- 手机
- 预言
- 奇闻
- UFO
- 外星人
- 寿命
- 文革
- 养生
- 李天笑
- 李云飞
- 紫凤
- 中国经济文化研究所
- 云中君
- 轶飞
- 李道真
- 园丁
- 郑中原
- 唐柏桥
- 曹长青
- 东洲
- 夏闻
- 金唐李若兰
- 贯明
- 江枫
- 赵长歌
- 沧海
- 秦山
- 铁流
- 江浩
- 王尚一
- 夏飞岩
- 伍凡
- 乙欣
- 陈破空
- 逸慈
- 顾言
- 天雪
- 梅公子
- 李唐风
- 李青城
- 辛迪
- 邓正梁
- 肖川
- 东方
- 盛雪
- 刘翰青
- 邢仁涛
- 谢田
- 俞强声和俞正声的生父黄敬活活被毛泽东吓死(图)
- 港法轮功人权日反迫害 台港政要声援(组图)
- “坡仙奎宿”苏东坡是奎星下凡?(组图)
- 这位女部长常去私人会所、公款支付宴请被双开(图)
- 心底的痛 几十年待解的谜团 殉职在美国的中国空军(图)
- “别让老鼠屎煲坏一锅粥”300多议员拒港警加薪(图)
- 立委爆料:马英九曾在总统府接见中国政协(组图)
- 大爷大妈又出手 -20℃披棉被通宵排队狂抢泰山币(图)
- 催泪烟有多毒?5岁童出疹、港妈咳黑块(图)
- 18岁男脑死亡 妈妈崩溃喊了一句 奇迹出现了(图)
