他写给杜甫的诗 竟被人误解了千年(图)

报国无门，既是诗人的悲哀，更是国家的悲哀。（绘图：志清/看中国） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

身为边塞诗代表人物的唐朝诗人岑参，其诗以“奇”著称，写景奇、写情奇、构思奇、用字奇。奇幻瑰丽的景色，出奇制胜的豪情，翻新出奇的构思，奇思妙想的遣词用字使得他的诗作气势磅礴，热情奔放，充满了浪漫主义色彩。然而他写给好友兼同僚杜甫的《寄左省杜拾遗》，却一反常态。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

这首诗委婉含讽，曲折隐晦，寓贬于褒，绵里藏针。最后一句甚至被人误解，认为他阿谀逢迎，粉饰太平。

岑参为何会写这样一首委婉而讽刺的诗，这就不得不说到他的为官经历了。

岑参出身官宦世家，一门三相，聪颖早慧，三十及第。两次从军边塞，写下很多奇峭豪迈的边塞诗，数量为唐朝诗人之最。

唐肃宗至德二年，岑参为右补阙，在长安为官。此时杜甫为左拾遗，两人同朝为谏官，经常诗歌唱和。此诗应当是在这一时期所创作的。

《寄左省杜拾遗》

联步趋丹陛，分曹限紫微。
晓随天仗入，暮惹御香归。
白发悲花落，青云羡鸟飞。
圣朝无阙事，自觉谏书稀。

“丹陛”指皇宫的红色台阶，“紫微”古人以紫微星垣比喻皇帝居处。这两词用来表示朝会时皇帝所居的宣政殿。

“仙仗”指皇家的仪仗，“御香”指在朝会时殿中设炉燃香。这两词用来表示上朝时的情景。

杜兄，你我二人一起齐步走上皇宫的台阶，上朝时分列站在朝堂两侧。早上随着皇帝的仪仗一起上朝，晚上身上带着朝堂里的香气一起下朝。

这四句诗描写了岑参和杜甫二人担任谏官时的一天生活。日复一日，一成不变，暮气沉沉，令人为岑杜二人感到乏味至极。

“阙事”指错失，“谏书”指劝谏的奏章。杜甫所任的左拾遗，主要作用是捡起（皇上）遗漏的东西（政策决策失误），和岑参所任的右补阙一样，隶属谏诤机构，对皇帝进行谏及举荐人才。

这四句的意思是：你看看我已经是满头白发了，看见花落都悲伤叹息，望着天上的云，羡慕高飞的鸟儿。咱们所处的这个朝代是如此圣明，你我这样的谏官可以不用给皇帝上谏书了。

对于最后一句“圣朝无阙事，自觉谏书稀”，曾有人误解这是岑参的献媚之语。《巩溪诗话》里说岑参的这两句话是曲解了荀子的“有所从，无谏诤”之语，给了阿谀逢迎的奸佞之辈拍马屁的借口。

通读全诗，就会发现这种说法完全是断章取义。

从前四句循规蹈矩的朝堂生活，到“白发悲花落，青云羡鸟飞”的悲愤无奈，诗人的感情一以贯之：作为谏官，不能为国家拾遗补阙，每天照常得上朝下朝，实在郁闷，看到花落想到君子消亡伤心，看到鸟飞想到智士先去羡慕。无奈之下只能出反语，如此圣明的朝廷还要谏官做什么！

写此诗时岑参年届四十，刚从塞外东归。唐王朝正经历安史之乱，诗人对国家命运万分担忧，希望自己能“不避患害，抗弹权贵；扬清激浊，补阙拾遗”。然而事与愿违，现今的朝廷是如此“圣明”，完全不需要诗人的谏书。

诗人悲愤无奈，只能向和自己一样谏言无门的朋友杜甫诉苦，同时也是规劝他。杜甫忧国忧民，在朝堂上仗义敢言，多露圭角，也曾因建言获谴。写此诗赠杜甫，也含有温厚的规劝之意。

报国无门，既是诗人的悲哀，更是国家的悲哀。

读者朋友们，你们还觉得“圣朝无阙事，自觉谏书稀”是赞扬之语吗？

责任编辑:隅心

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。