「共鏟P檔」、「尼瑪」成咆哮流行語 (圖)

近來，中文網路出現了「咆哮體」，更有人製作出咆哮體轉換器供網友們咆哮泄憤。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

【看中國記者甄貞綜合報導】網際網路的出現衝擊著傳統正規語言和文字的表達方式。在中國，網路語言的變化尤為突出。近來，中文網路出現了一種有很多驚嘆號的文體「咆哮體」，更有人製作出咆哮體轉換器供網友們咆哮泄憤。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

「有木有」、「尼瑪」、「傷不起」、「共鏟P檔」等詞語加上滿眼的連續感嘆號，構成了近日在微博上流行的「咆哮體」，就連天後王菲也加了進來。國內《遼瀋晚報》不久前曾以《濟源雙匯十八道檢驗！！！！我呸！！！！》作為頭版頭條標題。十一個字的標題，就用了八個驚嘆號，被認為是咆哮體正式登上媒體之始。

自由亞洲電臺亦報導，將中華人民共和國憲法第一章第一條第一句話置入咆哮體生成器，結果出現了「以泥馬工農聯盟為基礎的人民民主專政的社會主義國家有木有！！！！親！！！！！！！！！！！！！！！」，其中包含了十九個驚嘆號。而這種文體，時下網路正流行。

《一週語文》專欄作家黃集偉常年關注網路流行語，他表示，大約在一兩週前開始注意到咆哮體這種語言現象。黃集偉說：「如今信息膨脹、淤了，在信息大量聚集之後，就轉為表達，咆哮體以及其它流行網路文體都成為了人們尋找到的表達方式。」談及咆哮體，黃集偉認為還和人們的情緒有關，人們發現這個世界其實有很多不完美的事情，但是面對這些事時，公眾其實是無力的，人們情緒鬱悶，轉為咆哮體。

正在臺灣東華大學當交換生的李青說，自己最早注意到咆哮體是在豆瓣上發現各種友鄰推薦裡常被使用，還有像《銀魂》等動畫裡也有這樣的句式，「後來發現真的很發泄啊，‘尼瑪’什麼的句式，看了就很霸氣、很過癮，有一種奇怪的喜感和調侃。」

前美國電子雜誌大參考主編李洪寬解釋說，雖然網際網路在全球對各種語言都有衝擊，但中國的情況有其特別之處，與中共官方對網路信息管控非常嚴格、會被過濾的敏感詞非常多等特殊環境有關係，「過去更多的是用於躲避網上的審查。好多字被中宣部定成了敏感詞。老百姓用這個詞的時候就通不過、發不出來。所以他就故意用一些錯別字可以躲過去，就寫了這種軟體，把一些不相關的東西弄得搞笑，成了搞笑的一種文體了。這個是因為網上的敏感詞造成的。敏感詞太多了，這是實行網上言論管制的一個後遺症。」

来源:看中國

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。