「四大名著」裡怎沒「她」？

「她」作為女性第三人稱，在現代漢語及各類出版物中屢見不鮮。可在「四大名著」中卻沒「她」的蹤影。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

在《三國演義》中說到你、我外的第三人，多呼其名或字。古人稱字屬尊稱，稱名則含有一般隨便的意味。比如稱張飛為翼德，稱魯肅為子敬，稱曹操則為操等。其次，羅貫中還常將姓氏加「公」或「郎」作為對第三人的敬稱和讚美。比如稱關羽為關公，稱周瑜為周郎等。除此之外，古人還常以官職代以第三人稱。比如稱劉備為劉豫州，稱曹操為曹丞相等。 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

在《水滸》中已有「他」的出現，不管男與女統統稱之為「他」。在古代，人們除有名和字外，還有號。梁山好漢多為貧民，雅號幾乎沒有，綽號卻人人都有。比如魯智深，綽號為「花和尚」，張順，綽號為「浪裡白」等。小說中人們在談到第三人時，一般多用「此人」或「這廝」。「這廝」相當於現代的「這傢伙」，有些粗俗，是對被談論人的不尊和輕蔑。

在《西遊記》和《紅樓夢》中除用「他」、「他們」或「他家」外，有時也用「那廝」。但絕沒有「她」的出現。

也許人們會犯疑：堂堂的「四大名著」中何以沒有「她」的立足之地呢？後來經查有關書籍資料我終於明白了：原來「她」是年輕的「新一代」，是近代「五四」學者劉半農發明的，是專用於女性第三人稱的代詞。羅貫中、施耐庵、吳承恩、曹雪芹在世時，「她」還沒有誕生出世呢！所以「四大名著」裡沒有「她」的身影。

来源:鄭州日報

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。