【川普推特】儘管有假新聞,我們還是做得很棒!(圖)

2019-06-06 13:09 作者: 天琴

手機版 简体 1個留言 打印 特大


(图片来源: Getty Images)

【看中国2019年6月6日讯】(看中國記者天琴翻譯)美國總統川普曾多次表示,要直接對人民說話,以避免“假消息”媒體的過濾和不實報導。川普總統善於使用美國一些社交媒體傳達信息,語言直白,不乏幽默。为了幫助華人了解美国总统川普的治國理念,以及他採取的行動措施,看中國特摘譯川普總統推特內容。

2019年6月05日 早晨05:18

As we approach the 75th Anniversary of D-Day, we proudly commemorate those heroic and honorable patriots who gave their all for the cause of freedom during some of history’s darkest hours.
當我們接近D日 (諾曼底戰役打響之日,即1944年6月6日) 的75週年紀念日時,我們自豪地紀念那些在歷史上某些最黑暗的時刻為爭取自由事業獻出一切的英勇和光榮的愛國者。

——————————————————

2019年6月05日 淩晨01:20

“House Republicans support the President on Tariffs with Mexico all the way, & that makes any measure the President takes on the Border totally Veto proof. Why wouldn’t you as Republicans support him when that will allow our President to make a better deal.” Thank you @GOPLeader
眾議院共和黨人一直支持總統對墨西哥的關稅,這證明總統否決國會對美墨邊界的決議完全正確(部分共和黨眾議員加入民主黨眾議員通過決議案,反對川普對墨西哥的緊急措施,川普隨後否決了這一決議)。你們作為共和黨人為什麼不能支持總統使他能夠做出更好的交易。“ 謝謝共和黨領袖們(@GOPLeader)。

——————————————————

2019年6月05日 淩晨01:17

If the totally Corrupt Media was less corrupt, I would be up by 15 points in the polls based on our tremendous success with the economy, maybe Best Ever! If the Corrupt Media was actually fair, I would be up by 25 points. Nevertheless, despite the Fake News, we’re doing great!
如果完全腐敗的媒體的腐敗程度稍為小一點,那麼根據我們在經濟方面取得的巨大成功,我可能會在民意調查中多獲得15個百分點,也許成為有史以來最好的!如果腐敗的媒體實際上是公平的話,我會上升25個百分點。然而,儘管有假新聞,我們(還是)做得很棒!

——————————————————

2019年6月05日 淩晨01:12

House Democrats, fresh off a Republican victory against them (in Federal Court) on the Wall,  keep asking people to come and testify regarding the No Collusion Witch Hunt. They are very unhappy with the Mueller Report, especially with his corrective letter, & now want a Do Over!
眾議院民主黨人,面對在共和黨(在聯邦法院)在築牆上剛剛取得勝利,不斷要求人們前來就沒有的勾結的獵巫(政治迫害)作證。他們對穆勒報告非常不滿意,特別是他的糾正信,現在想要再來一次!

——————————————————

2019年6月05日 淩晨01:02

Could not have been treated more warmly in the United Kingdom by the Royal Family or the people. Our relationship has never been better, and I see a very big Trade Deal down the road. “This trip has been an incredible success for the President.” @IngrahamAngle
得到了英國王室或人民不能再好的熱情接待(太好了)。我們的關係從未如此好過,我看到一筆非常大的貿易協議正在形成。 “這次旅行對總統來說是一次不可思議的成功。” (引自Laura Ingraham推特賬號)

——————————————————

2019年6月05日 午夜12:31

Melania and I send our deepest condolences to President Reuven Rivlin and the entire State of Israel upon the passing of Mrs. Nechama Rivlin. Mrs. Rivlin represented her beloved country with grace and stature. We will miss her along with all those who knew her.
第一夫人梅拉尼婭和我在以色列佩雷斯總統夫人去世後向佩雷斯總統和整個以色列國表示最深切的哀悼。索尼婭·佩雷斯夫人以優雅和形象代表了她心愛的國家。我們將和所有了解她的人想念她。

——————————————————

2019年6月05日 午夜(川普重推他自己2019年6月4日上午11:09的推文)

Just had a big victory in Federal Court over the Democrats in the House on the desperately needed Border Wall. A big step in the right direction. Wall is under construction!
剛剛在聯邦法院就迫切需要的邊境築牆上戰勝了眾議院的民主黨人,贏得重大勝利。正確方向上的一大步。牆正在建設中!

——————————————————

2019年6月04日 晚上11:01

I kept hearing that there would be “massive” rallies against me in the UK, but it was quite the opposite. The big crowds, which the Corrupt Media hates to show, were those that gathered in support of the USA and me. They were big & enthusiastic as opposed to the organized flops!
我一直聽說在英國會有“大規模”的集會反對我,但事實恰恰相反。人山人海,(這是)腐敗媒體不喜歡展示的,這些人聚集在一起是為了支持美國和我。他們人數眾多且熱情沸騰,有組織的失敗者(抗議者)無法相比!

——————————————————

2019年6月04日 晚上10:55

Plagiarism charge against Sleepy Joe Biden on his ridiculous Climate Change Plan is a big problem, but the Corrupt Media will save him. His other problem is that he is drawing flies, not people, to his Rallies. Nobody is showing up, I mean nobody. You can’t win without people!
針對不清醒的拜登荒謬的氣候變化計劃的剽竊指控是一個大問題,但是腐敗的媒體會拯救他。他的另一個問題是,他正在為他的集會畫蒼蠅而不是人。沒有人來參加,我的意思是沒人。沒有人支持你就贏不了!

——————————————————

2019年6月04日 下午05:30

Washed up psycho @BetteMidler was forced to apologize for a statement she attributed to me that turned out to be totally fabricated by her in order to make “your great president” look really bad. She got caught, just like the Fake News Media gets caught. A sick scammer!
一敗塗地的精神失常者Bette Midler被迫因完全編造的聲明(但歸咎於川普)而道歉。結果證明這是她為了讓“你們偉大的總統”看起來真正很糟糕而編造的。她被抓住了,就像假新聞媒體被抓住一樣。一個病態的騙子!

——————————————————

2019年6月04日 下午05:04

Can you imagine Cryin’ Chuck Schumer saying out loud, for all to hear, that I am bluffing with respect to putting Tariffs on Mexico. What a Creep. He would rather have our Country fail with drugs & Immigration than give Republicans a win. But he gave Mexico bad advice, no bluff!
你能想像哭泣的查克.舒默大聲說,為讓所有人都聽到,我(指川普)對墨西哥加徵關稅是虛張聲勢。真是卑鄙小人。他寧願讓我們的國家在毒品和移民方面失敗,也不願讓共和黨人獲勝。但他給墨西哥提出了差勁的建議,我可沒有虛張聲勢!


歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞

看完這篇文章您覺得

評論



看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.