外电评论：中国农村动乱 一颗定时炸弹(图)

国际先驱论坛报1日发表地质学教授和亚洲情况专家穆达文(Joshua Muldavin)的评论文章，他认为中国农村动乱是一颗定时炸弹。爆炸时刻已在倒数计时的紧迫中。

中共警方最近在广东省汕尾开枪射杀大约20名抗议政府为兴建发电厂而强占土地的村民，这起事件是正在形成的农村动乱模式的征兆，它挑战了中共政权的合法性与其目前的发展路线。

中共自80年代以来的惊人成长是透过环境破坏、社会和经济两极化所达到的，现在，这些问题威胁了其政权的延续。这种矛盾现象使中共相当恐慌，试图抑制在农村地区衍生的大规模动乱。

农村动乱是中共当今面临的最大的政治问题。根据中共官方的数据，在2004年，全中国发生了74,000起动乱事件，这是贫富之间、城市与农村之间以及快速发展的沿海工业区和闭塞的内地农业区之间的差距越来越大的结果。

一向是外资投资重心的广东省使这些不平等极度地具体化，不令人意外地，该省成了村民因农地被工业侵蚀而抵抗发展的焦点。

农地的减少对于中共而言是一颗定时炸弹。尽管中共避免完全的土地私有制以及农村大多数人没有土地，但是它仍然允许毫无节制的农村土地开发以供新工业与设施之用。农民的土地被强占，仅剩下不够养活全家人的两口地，他们维生的基础受到破坏，很多人被迫加入中国2亿民工的行列，到全国各地找工作。

很多农民因为道路、电厂、水坝、废物掩埋场的使用和提供给逃避城市污染和小公寓的富有城市居民的住房计划而失去了土地。撷取土地的补偿非常少，对于在后毛泽东时代实行改革而不再存在集体福利制度的农村社会而言几乎不够。

这些情况加上地方政府的毫无反应迫使村民们采取铤而走险的方法，试图减少伤害。广东省东洲村民在长达几年的请愿与和平抗争失败而无法取得因土地被没收而应有的补偿之后，在12月6日封锁了电厂四周通道。

中共原可以利用广东的这次动乱作为寻求较大型动乱的结构性根源的机会，包括环境、社会与经济方面。但是相反地，它选择了将杀戮定义为地方警官过度激动因而犯错，而不是试图有系统地藉由各种方法包容农村的不满。

中共的困境不是公共关系的问题，也不是如何处理这样的特殊事件的问题。除非中共的政策改变为满足中国易受伤害的农村大多数人的需求，否则它将来必然会面临更多来自国家“成功”发展的受害者的长时间和暴力性的抗争。
(文章仅代表作者个人立场和观点) 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。