中国明代红木螺钿方角柜。（图片来源：维基百科）

【看中国2017年6月19日讯】（看中国记者许家栋编译）据“The Quartz”网站报道，传统中国家具的制作是一种艺术，其工艺可追溯到公元前1000年。而红木家具是中国专题家具中很重要的一部分。

这种家具由“红木”（red wood）制造，红木质地严密、芳香，最重要的是一种坚硬的木材，允许中国工匠使用细木工和榫头，而不是用胶水和钉子。有时，这种木材被雕刻成精美的图案或风景。其它时候，红木时尚座椅也让人回想起古老的中国。

但是，这个市场的另一边却是非洲和东南亚的森林，这些地方是“红木”硬木的起源地。在33种被中国界定为红木的树种中，有16种濒危或接近濒危。导致红木替代品也开始受到压力。其中最受威胁的可能是“檀香紫檀树”（Mukula tree），这是一种在非洲南部和中部缓慢生长的独特硬木，很容易和传统红木混淆。

中国摄影家卢光曾经因为拍摄河南省感染艾滋病毒的农民而获得2003年度“世界新闻摄影奖”，他去年到刚果民主共和国加丹加省（Katanga province）和中国东部去旅行，以调查扩大的紫檀产业。

该项目由绿色和平组织委托，根据刚果民主共和国的供应链，紫檀在中国曾被用于用于制造传统医药、染料，及用于生产蜂蜜的蜜蜂花粉。现在则是加工中心和高档的家具陈列室中家具的来源。

没有官方的统计数据显示有多少紫檀树被砍伐，但对木材的需求如此之高，以至于赞比亚禁止出口该木材。在中国，一吨紫檀木的销售价格为17,000至22,000人民币（每吨2,500美元和3,200美元）。绿色和平组织估计，仅从全国四个最大的紫檀木市场之一、中国东部张家港市，紫檀木加工业每月出售多达1.5万吨木材。2012年中国红木家具市场价值至少达到1000亿元人民币（150亿美元）。

5月份，刚果民主共和国因涉嫌非法采伐和出口木麻布而逮捕了14名中国公民。然而，任何认真努力抑制紫檀伐木都必须源自于中国。

“绿色和平组织”（Greenpeace）的高级全球运动的官员Wenjing Pan说：“作为世界上最具影响力的木材市场，中国可以而且应该支持非洲国家应对非法采伐和木材贸易的努力。”